Vertaling van "jugeons tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voudrais pas que nous laissions les tribunaux régler le problème tout simplement parce que nous jugeons la tâche trop difficile nous-mêmes.
I do not want to pass the problem to the courts simply because we find it too difficult to deal with.

Elle exprime tout simplement une opinion au sujet d'une question que nous jugeons importante, ce qui arrive régulièrement dans toute relation entre des intervenants.
It simply expresses an opinion about a matter we deem important, which regularly occurs between and among participants of all relationships.

C’est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable.
It is simply outrageous and we find it totally unacceptable.

Si ce projet de loi avait fait l'objet d'un vote, les députés de la Coalition PC/RD ne l'auraient pas appuyé, non pas parce que nous ne jugeons pas ce problème important, mais tout simplement parce que nous estimons que ce n'est pas la bonne façon de régler un problème très grave (1410) [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous discutons du projet de loi du député de New Westminster Coquitlam Burnaby.
We simply feel it is not the right way to change a very serious problem (1410) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ) Mr. Speaker, today we are discussing the bill introduced by the hon. member for Westminster Coquitlam Burnaby.

Je propose tout simplement que nous examinions tous les budgets et que nous faisions des recommandations, fournissant des conseils lorsque nous jugeons que ce pourrait être utile et nécessaire de le faire.
I am simply suggesting that we examine all the Estimates and make recommendations and provide advice where we think that advice is necessary and would be helpful.

Pour des raisons éthiques évidentes, personne en Europe ne peut accepter que des produits que nous ne jugeons pas suffisamment bons pour nous-mêmes et que nous refusons de faire consommer aux Européens puissent être tout simplement exportés, chez les Africains par exemple.
Because for ethical reasons, nobody in Europe can accept that products we do not consider good enough for ourselves, and that we do not want to allow Europeans to use, can, without further ado, be exported to Africa, for example.

On réclame cela essentiellement parce que le logement est un élément tellement déterminant pour ces personnes qui sont aux prises avec des difficultés économiques dans notre pays, que nous jugeons tout simplement nécessaire de consacrer davantage de deniers publics au logement.
The essence of it is that housing is such a crucial determinant for people who have economic difficulty in this country that we just think it's necessary that there be more money spent on housing.