Traduction de «jugeons important d'exprimer » (Français → Anglais) :

Cela dit, nous jugeons important d'exprimer nos vues devant ce comité car nous pensons que ce projet de loi est tellement vicié que nous, et le peuple canadien dans son ensemble, devons mettre à profit toutes les possibilités de prendre la parole et de lancer un mouvement, non seulement pour enrayer cette loi, mais surtout pour amener une réforme en profondeur du processus électoral canadien.
Having said that, may I say that we felt it was important to present our views to this committee because we feel that this legislation is so fundamentally bad on a number of counts that we, and the Canadian people as a whole, need to avail ourselves of every opportunity to speak out and to build momentum, not only to stop this legislation, but to bring about a thorough, deep reform of the electoral process in Canada.

M. Paul Spurgeon: Par ailleurs, nous avons exprimé nos inquiétudes aux représentants du ministère, en leur faisant valoir que cette question est d'une grande importance pour nous et que nous la jugeons critique pour l'avenir du Canada à bien des égards.
Mr. Paul Spurgeon: Beyond that, we've expressed our concerns to the department, imploring them that this is something that we consider to be very important, critical to the future of Canada in many ways.

J'étais ici mardi pour observer vos délibérations et je me demandais si vous accéderiez à notre demande de venir nous faire entendre et nous exprimer, pour notre propre compte, sur un sujet que nous jugeons d'une extrême importance, pas uniquement pour les survivants de l'expérience des pensionnats indiens, mais pour l'ensemble des Canadiens.
I was here on Tuesday to observe the proceedings, to listen to your deliberations, and also wondering if you would respond favourably to our request to be here, to be heard, to speak in our own right about a matter that we considered of extreme importance — not just to the survivors of the Indian residential schools experience but, indeed, to all Canadians.

Le sénateur Joyal, madame le sénateur Carstairs et moi jugeons que ce projet de loi est extrêmement important, qu'il ne faudrait pas aller trop vite, que nous devrions entendre de nombreux témoins et que les témoins devraient avoir amplement le temps d'exprimer leurs opinions.
Senator Joyal, Senator Carstairs and I all feel that this bill is extremely important, one that we should not rush, one on which we should hear a lot of witnesses, and the witnesses should be given ample time to make their points.

Voilà pourquoi nous jugeons important que la communauté internationale exprime clairement son appui aux ONG de la Colombie et aux organisations internationales.
For this reason, we feel it's important that the international community vocalize their support for international and Colombian NGOs.