Traduction de «jugements soient remis » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je le répète, le principe de la souveraineté ou de l'indépendance parlementaire est tel que ni le Sénat ni aucune autre assemblée ne devrait tolérer que ses jugements soient remis en question par une autre assemblée et, inversement, que le jugement d'une autre assemblée ne devrait pas être remis en cause au Sénat.
Honourable senators, I repeat, the principle of parliamentary sovereignty and independence is such that this assembly, the Senate, or any other assembly, ought not to have its judgments questioned in another assembly, and conversely, another assembly's judgment should not be questioned in the Senate.

De plus, il est capital, même si le jugement clinique n'est pas remis en question, que l'attribution et la distribution suivent des règles tout à fait équitables pour que tous les patients figurant sur la liste d'attente soient traités d'une façon humaine et appropriée à leur santé. De plus, il faut que tous les donneurs potentiels en soient convaincus.
While clinical judgment as a rule is not in question, it is vital that allocation and distribution take place in the fairest way possible to serve all waiting patients in a human, health-effective manner and to convince all potential donors that this is so.