Vertaling van "jugements particuliers posés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
in firm ground shaft sinking poses no particular problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, monsieur Morrow, le ministre était ici et je lui ai posé de nombreuses questions sur ce qu'il comptait faire relativement au jugement de la cour, en particulier au sujet de la précision donnée le 17 novembre.
Yesterday, Mr. Morrow, the minister was here, and I questioned him extensively about his attitude toward the court decision, especially the clarification that was issued on November 17.

Les informations fournies en vertu du paragraphe 122 sur les jugements particuliers posés par la direction dans le processus d’application des méthodes comptables de l’entité ne sont pas liées aux informations fournies à propos des sources d’incertitude relative aux estimations visées au paragraphe 125.
The disclosures in paragraph 122 of particular judgements that management made in the process of applying the entity’s accounting policies do not relate to the disclosures of sources of estimation uncertainty in paragraph 125.

Raison pour laquelle je me bornerai à une seule question qui, à mes yeux, doit être posée maintenant et en priorité par le Parlement européen, le corps élu représentant les peuples européens, devant lesquels nous devons répondre de nos jugements et de nos décisions, qui sont intéressés et, en dernière analyse, habilités à obtenir une réponse concernant les prétextes employés par les dirigeants de la coalition belliciste pour justifier ses actions et persuader ou tromper l’opinion publique internationale et, en particulier, l’opinion publique européenne.
That is why I shall also confine myself to one question which, in my opinion, needs to be asked as a matter of priority now by the European Parliament, the elected representative body of the peoples of Europe, to whom we have to answer for our judgments and decisions and who are interested and ultimately entitled to have at least one answer as regards the pretexts which the leadership of the war coalition used primarily in order to justify its actions and persuade or deceive international and, in particular, European public opinion.