Vertaling van "jugement éclairé quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement éclairé
reasoned judgment

jugement éclairé
informed judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de veiller à ce que la prise de mesures à l’égard de tout projet de développement découle d’un jugement éclairé quant à ses répercussions environnementales;
(b) to ensure that the impact on the environment of proposed developments receives careful consideration before actions are taken in connection with them; and

L'objectif de l'office est clair: veiller à ce que la prise de mesures à l'égard de tout projet de développement de la vallée du Mackenzie découle d'un jugement éclairé quant à ses répercussions environnementales.
The objective of the board is clear: to ensure that the environmental impacts of development proposals in the valley receive careful consideration before actions are taken.

Dans un cas comme dans l'autre, il faut mettre en place des procédures, des organismes qui puissent rassembler tous les éléments d'information dont on dispose et arriver à un jugement éclairé quant à l'efficacité et à la sécurité des produits.
In either instance we need to have processes, we need to have bodies, that can pull together the evidence that's available and come up with balanced judgments about what the safety and the effectiveness are.

Ils ont pu justifier de façon assez satisfaisante toutes ces questions, qui ont été approuvées sur le plan psychologique et qui sont nécessaires pour porter un jugement réfléchi et éclairé quant à savoir si le requérant qui demande à posséder une arme à feu risque d'avoir un comportement violent ou de faire un mauvais usage de l'arme à feu.
They have been able to make a fairly decent case, if I can put it that way, that all those questions, which have been psychologically approved, are necessary to make a considered and informed judgment as to whether the person applying for the possession of the firearm is likely to indulge in violent behaviour or misuse of a firearm.