Vertaling van "jugement final quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement irrévocable [ jugement définitif de divorce | jugement définitif | jugement final | arrêt définitif | ordonnance irrévocable ]
decree absolute [ absolute decree | judgment absolute | final divorce decree ]

jugement définitif | jugement final | jugement au mérite
final judgment

jugement définitif [ jugement final ]
final judgment

modification du jugement final
modification of final judgement | MFJ [Abbr.]

jugement final de règlement
final settlement judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous réservons notre jugement final quand nous aurons eu le temps de lire les ententes qui ont mené à ce projet de loi et quand nous aurons eu l'occasion d'entendre des témoins intéressés par ce projet dans le cas d'audiences publiques que tiendra le Comité permanent du patrimoine canadien.
But we reserve judgment until we have had time to read the agreements that led to this bill and until we hear the witnesses interested in this bill in the course of the public hearings that will be held by the Standing Committee on Canadian Heritage.

Quand viendra le jugement final, j'anticipe que l'administration américaine agira d'une manière responsable et cela ne ressemblera absolument pas à ce qui a été suggéré dans la presse.
When it comes to the final judgment, I anticipate that the American administration will act responsibly, and that certainly would be nothing remotely resembling what has been suggested in the press.

Cependant, quand le cercle des exemples s'élargit, le jugement qu'on établit devient de plus en plus controversé et conduit, finalement, à des décisions potentiellement répressives.
Nevertheless, when we go farther and farther with our examples, it becomes hard and more controversial to make a judgment, and finally, it leads eventually to repressive decisions.

Quand la Cour suprême a finalement rendu son jugement, en janvier 2000, Noëlla n'avait plus d'enfants qui fréquentaient le système scolaire; ce ne seraient donc pas les siens qui bénéficieraient des avantages par elle obtenus.
Try to imagine what she must have gone through during that time! When the Supreme Court finally rendered its decision in January 2000, Noëlla no longer had a child in school.

Mais nous réservons toutefois notre jugement final quand nous aurons eu le temps de lire les ententes qui ont mené à ce projet de loi et quand nous aurons eu l'occasion d'entendre les témoins intéressés par ce projet de loi dans le cadre d'audiences publiques que tiendra le Comité permanent du patrimoine canadien.
But we reserve judgement until we have had time to read the agreements that led to this bill and until we hear the witnesses interested in this bill in the course of the public hearings that will be held by the Standing Committee on Canadian Heritage.