Vertaling van "jugement de l'ontario étaient très " (Frans → Engels) :

M. Pat Kerwin: Oui, le recensement ordinaire peut poser certains problèmes, mais les problèmes en Ontario étaient très aigus.
Mr. Pat Kerwin: Yes, there can be problems with the regular enumeration, but the problems in Ontario were so extreme.

Les chiffres en Ontario étaient très clairs.
The numbers in Ontario were very clear.

Mon collègue d'Hochelaga ainsi que la communauté qui avaient suivi le jugement de l'Ontario étaient très au fait et proposaient des solutions de mitigation aux représentants de la compagnie de chemin de fer.
My colleague from Hochelaga and the community, who had been following the Ontario decision, were very well informed and proposed some mitigation solutions to the representatives of the railway company.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, c'est évidemment toujours frustrant de devoir réagir en très peu de temps à une avalanche de considérations qui étaient, pour la plupart, très justes: je partage en effet très largement les considérations, les jugements et les idées que j'ai entendus.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I need hardly tell you that it is always frustrating to have to respond within a very short time to an avalanche of comments, most of which have been very apt.

Cependant, l'année dernière, les nouveaux députés libéraux de l'Ontario étaient très inquiets et craignaient que les nouvelles limites des circonscriptions électorales nuisent à leurs chances de se faire réélire.
But last year there was considerable concern by the new Liberal MPs from Ontario that changes to their riding boundaries would hurt their re-election chances.

Les arguments que mon collègue nous a présentés à l'effet que les travailleurs des usines étaient convaincus que les systèmes antipollution étaient très largement détériorés par la présence du manganèse dans l'essence, je peux comprendre que les travailleurs prétendent cela, mais je peux également regarder en parallèle les différents jugements qui ont été rendus, notamment par les tribunaux américains, à l'effet qu'effectivement, cela ne joue pas sur la détérioration des systèmes antipollution.
The arguments made by my colleague to the effect that plant workers are convinced that the anti-pollution systems are greatly affected by manganese in fuel, are something that I can understand, coming from these workers, but we must also look at rulings, especially by U.S. courts, to the effect that this has nothing to do with deterioration of anti-pollution systems.