Traduction de «jugement a posteriori » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit a posteriori [ audit postérieur | vérification a posteriori | vérification postérieure | contrôle a posteriori | post-audit | post-vérification ]
post-audit [ postaudit ]

programme d'audit postérieur [ programme d'audit a posteriori | programme de vérification postérieure | programme de vérification a posteriori ]
post-audit program

analyse a posteriori [ examen à posteriori ]
hindsight

technologie rajoutée a posteriori à un site existant pour limiter les rejets antérieurs
end-of-pipe technology

évaluation à postériori
ex post evaluation

contrôle a posteriori | contrôle ex post
back testing

délivré a posteriori
issued retrospectively

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est beaucoup plus facile d'exercer son jugement a posteriori, c'est-à-dire écouter la déclaration, puis y réfléchir.
It is much easier to exercise the a posteriori judgment, which is to hear the statement and then reflect upon it.

M. Rick Laliberte: Les questions que je voudrais poser sont basées sur un jugement a posteriori.
Mr. Rick Laliberte: Maybe the questions I have are issues of hindsight as well.

Je ne suis pas certain que ce soit bien l'effet du projet de loi, car de nombreux témoins nous ont dit que le projet de loi pourrait être interprété de plusieurs façons. Un jugement qualitatif a posteriori pourrait révéler que 50 p. 100 plus un n'est pas suffisant, que cela ne confère pas suffisamment de légitimité, mais le même jugement pourrait indiquer, dans d'autres circonstances, qu'une majorité de 50 p. 100 plus un est suffisante.
I'm not really sure the bill actually does that, because we've had a number of people here who have said clearly the bill could be interpreted in a way that the qualitative judgment after the fact could be that a particular 50% plus one is not good enough, doesn't confer enough legitimacy in the circumstances, but also that there might be circumstances, judged after the fact, in which 50% plus one might be enough.