Vertaling van "jugeant inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunal jugeant en Equity [ cour de chancery ]
court of chancery

danger inacceptable
unacceptable risk

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

inacceptable
objectionable

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

inacceptable pour des raisons d'intérêt public
objectionable on public grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres, jugeant inacceptable toute restriction à la liberté d'expression, préfèrent s'en remettre à la responsabilité des utilisateurs.
Others lecture that any restriction on speech is unacceptable and prefer to place the responsibility on the users.

167. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'EUR (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'EUR (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
167. Deplores as unacceptable the fact that only EUR 198 million (2,4%) was earmarked for basic education and EUR 310 million (3,8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union's development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

7. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'euros (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'euros (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
7. Deplores as unacceptable the fact that only € 198 million (2.4%) was earmarked for basic education and € 310 million (3.8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union’s development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

163. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'euros (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'euros (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
163. Deplores as unacceptable the fact that only € 198 million (2.4%) was earmarked for basic education and € 310 million (3.8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union’s development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

La plupart des Canadiens jugeant cette pratique inacceptable, cette voie d'appel a été supprimée, à juste titre, en 1949, et la Cour suprême est devenue notre Cour suprême.
This was unacceptable to most Canadians, and, in 1949, that line of appeal was quite properly severed and our Supreme Court became our Supreme Court.

Soulignant l'importance du travail "dans une société où vous êtes ce que vous faites" et jugeant "inacceptable et intenable" le présent niveau du chômage, M. Flynn a appelé à un débat "franc et exhaustif" sur l'emploi et la protection sociale.
Underlining the importance of work "in a society in which you are what you do" and judging the present level of unemployment to be "unacceptable and untenable", Mr Flynn called for a "frank and exhaustive" debate on employment and social protection.

En fait, le 4 juillet, l'Alberta Softwood Lumber Trade Council a publié un communiqué indiquant qu'une majorité importante des entreprises albertaines de ce secteur étaient opposées à l'accord, le jugeant inacceptable sous sa forme actuelle.
In fact, on July 4, the Alberta Softwood Lumber Trade Council issued a press release stating that a significant majority of the Alberta industry opposed the agreement, finding it unacceptable in its current form.

D'autres, jugeant inacceptable toute restriction à la liberté d'expression, préfèrent s'en remettre à la responsabilité des utilisateurs.
Others lecture that any restrictions on speech are unacceptable and prefer to place the responsibility on the users.