Vertaling van "juge-avocat général bureau général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Juge-avocat général - Bureau général [ JAG BG ]
Judge Advocate General - General Office [ JAG GO ]

Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]
Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]

Adjoint administratif à l'assistant du juge-avocat général [ AA AJAG | Adjointe administrative à l'assistant du juge-avocat général ]
Assistant Judge Advocate General Administrative Assistant [ AJAG AA ]

Juge-avocat général | JAG [Abbr.]
Judge Advocate General | JAG [Abbr.]

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

procureur des mineurs (1) | procureure des mineurs (2) | avocat général des mineurs (3) | juge informateur (4)
Juvenile Prosecutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais diviser cette question en trois éléments distincts: ma propre obligation de rendre compte en tant que juge-avocat général à l'égard de l'administration du système de justice militaire, l'obligation de rendre compte des avocats à l'égard de leur conduite professionnelle et, enfin, l'action des avocats en tant que leaders et superviseurs au sein du ministère et des Forces canadiennes.
I will break this issue into three distinct areas: my accountability as the Judge Advocate General for the proper administration of the military justice system, the accountability of lawyers for their professional conduct and finally the action of lawyers as leaders and supervisors with the Canadian Forces and the Department.

Comme l'a mentionné Mme Venne, deux des plus importantes portaient sur la création d'un poste d'inspecteur général et la nomination de civils au poste de juge-avocat général.
As Madam Venne mentioned, the two rather important ones are the inspector general and the civilian JAG.

— juge, avocat général ou greffier de la Cour de justice de l'Union européenne,
– Judge, Advocate-General or Registrar of the Court of Justice of the European Union,

Nous accueillons maintenant des représentants du ministère de la Défense: le vice-amiral Bruce Donaldson, qui est aussi vice-chef d’état-major de la Défense, et le juge-avocat général Blaise Cathcart.
Joining us now from the Department of National Defence we have Vice-Admiral Bruce Donaldson, who is the Vice-Chief of the Defence Staff, and Major General Blaise Cathcart, who is the Judge Advocate General.

Sur proposition de sa commission compétente, le Parlement désigne son candidat au comité de sept personnalités chargé d'examiner l'adéquation des candidats aux postes de juge et d'avocat général de la Cour de justice et du Tribunal.
On a proposal of its committee responsible, Parliament shall appoint its nominee to the panel of seven persons charged with scrutinising the suitability of candidates to hold the office of Judge or Advocate-General of the Court of Justice and the General Court.

Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Colonel Dominic McAlea, conseiller juridique adjoint (militaire), Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes; Colonel Allan Fenske, juge avocat général adjoint / Ressources humaines, Bureau du juge avocat général; Jean Boisjoli, avocat-conseil, Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.
Witnesses: From the Department of National Defence: Colonel Dominic McAlea, Deputy Legal Advisor (Military), National Defence and Canadian Forces Legal Advisor; Colonel Allan Fenske, Deputy Judge Advocate General / Human Resources, Office of the Judge Advocate General; Jean Boisjoli, Senior Counsel, National Defence and Canadian Forces Legal Advisor.

(Le document est déposé) Question n 1200 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne les coûts militaires, pour chacun des exercices 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, quel a été le coût total des salaires, des opérations et de l’entretien pour (i) le Cabinet du juge-avocat général, (ii) le Cabinet du juge militaire en chef, (iii) le Bureau du directeur des poursuites militaires, (v) le Bureau du service d’avocats militaires de la défense, (vi) la Division du juge-avocat général adjoint de la Justice militaire et droit militaire?
(Return tabled) Question No. 1200 Hon. Geoff Regan: With regard to military costs, for each of fiscal years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012, what were the total costs for salaries, operations and maintenance for the (i) Office of the Judge Advocate General, (ii) Office of the Chief Military Judge, (iii) Office of the Director Military Prosecutions, (iv) Office of the Defence Counsel Services, (v) Office of the Deputy Judge Advocate General-Military Justice?

Sur proposition de sa commission compétente, le Parlement désigne son candidat au comité de sept personnalités chargé d'examiner l'adéquation des candidats aux postes de juge et d'avocat général à la Cour de justice.
On a proposal of its committee responsible, Parliament shall appoint its nominee to the panel of seven persons charged with scrutinising the suitability of candidates to become Judge or Advocate-General of the Court of Justice.

- juge, avocat général ou greffier de la Cour de justice des Communautés européennes ou du Tribunal de première instance,
- Judge, Advocate-General or Registrar of the Court of Justice of the European Communities or of the Court of First Instance,