Vertaling van "juge une certaine latitude pour dire réglons cela rapidement " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il faut laisser à un juge une certaine latitude pour dire réglons cela rapidement, étant donné la situation de cette personne, sa perception et quoi que ce soit d'autre, ceci est trop long, ou le procès doit avoir lieu demain ou dans un mois.
I think a judge has to be given some discretion to say let's move this along in a timely fashion, and given this individual's circumstances, perception, and what not, this is too long, or we have to have the trial tomorrow or in a month.

Cela veut dire aussi que la police, les procureurs de la Couronne et les juges disposent toujours d'une certaine latitude.
It means as well that the opportunity for the police, the Crown and the judges to use discretion is still available to them.