Vertaling van "juge rapporteur parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur

les juges désignent parmi eux ... le président
the Judges shall elect the President ... from among their number

juge rapporteur
Judge-Rapporteur

rapporteur au conseil de guerre [ juge - avocat ]
judge - advocate

Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats
Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle le juge opportun, la commission peut décider de nommer un rapporteur parmi ses membres titulaires ou ses membres suppléants permanents.
If the committee considers it to be appropriate, it may decide to appoint a rapporteur from among its members or permanent substitutes.

Si elle le juge opportun, la commission peut décider de nommer un rapporteur parmi ses membres ou leurs suppléants permanents.
Where the committee considers it to be appropriate, it may decide to appoint a rapporteur from among its members or permanent substitutes.

On compte parmi ces organismes, la Commission royale sur les peuples autochtones, l'Enquête publique sur l'administration de la justice et les peuples autochtones du Manitoba et la plus récente commission de mise en oeuvre de cette enquête; Mavis Erickson, représentante spéciale pour la protection des droits des femmes autochtones; le juge Thomas Goodson, de l'Alberta, président de l'enquête sur les morts de Connie et de Ty Jacobs; le Sénat du Canada et les Nations Unies tous deux rapporteurs spéciaux sur les droits de la personne et les libertés fondamentales des Autochtones et aussi le CEDAW.
I'd like to begin with a little review of the bodies that have said that this problem of matrimonial property on reserve is a serious problem and should be fixed. They include the Royal Commission on Aboriginal Peoples; the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba, and the more recent implementation commission for that inquiry; Mavis Erickson, special representative on protection of first nation women's rights; Alberta judge Thomas Goodson, presiding over the inquiry into the fatality of Connie and Ty Jacobs; the Senate of Canada; and the United Nations, both a special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and also the CEDAW treaty body.

4. Dès la réception de la proposition de réexamen, le président de la Cour désigne le juge rapporteur parmi les juges de la chambre de réexamen, sur proposition du président de cette chambre.
4. As soon as the proposal to review has been received, the President of the Court shall designate the Judge-Rapporteur from among the Judges of the reviewing Chamber on a proposal from the President of that Chamber.

3. Dès la réception de la proposition de réexamen, le président de la Cour désigne le juge rapporteur parmi les juges de la chambre de réexamen, sur proposition du président de cette chambre.
3. As soon as the proposal to review has been received, the President of the Court shall designate the Judge-Rapporteur from among the Judges of the reviewing Chamber on a proposal from the President of that Chamber.

2. Pour les affaires visées à l'article 107 ainsi qu'aux articles 193 et 194, le juge rapporteur est choisi parmi les juges de la chambre désignée conformément à l'article 11, paragraphe 2, sur proposition du président de cette chambre.
2. For cases of the kind referred to in Article 107 and Articles 193 and 194, the Judge-Rapporteur shall be selected from among the Judges of the Chamber designated in accordance with Article 11(2), on a proposal from the President of that Chamber.