Traduction de «juge nécessaires vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens estimés nécessaires | moyens jugés nécessaires
means deemed necessary

jugé nécessaire [ jugé opportun ]
deemed necessary

jugé nécessaire
deemed necessary

jugé nécessaire
deemed advisable

pourcentage réglementaire de la somme jugée nécessaire
prescribed percentage of students' needs

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article tel que rédigé avec les mots «qu'il juge nécessaires» vient limiter le contrôle de la légalité des règlements mais ne l'empêche pas toutefois pas complètement.
This clause in its current form, with the phrase " as the Governor in Council deems necessary" places limits on the power to review the legality of regulations, but does not completely block it.

Dans ce cas, l'arrivant reçoit la documentation voulue s'il vient au Canada pour y trouver du travail ou pour y poursuivre des études et s'il satisfait aux exigences; il se peut qu'il reçoive une autorisation d'emploi ou d'étudiant; il se peut aussi qu'il reçoive un visa de visiteur si l'agent de l'immigration le juge nécessaire; ou alors, la personne peut être jugée inadmissible au Canada et être dirigée vers les étapes ultérieures du processus pour y subir une enquête par l'entremise d'un arbitre; si l'agent de l'immigration détermine que la personne et inadmissible, elle peut se voir offrir la possibilité de retirer sa demande et de retourner dans son pays d'origine.
They may be issued with documentation if they are coming to Canada seeking to work or to study and they meet the requirements; they may be issued with a work permit or a student authorization; they may be issued with a visitor record if the immigration officer determines that it's required; they may be reported as being inadmissible to Canada and then sent on further, in due course, to an inquiry with a adjudicator; if the immigration officer determines that they may be inadmissible, they may be given the opportunity of withdrawing that application and returning to the country from whence they came.

Mme Shaughnessy Cohen: Supposons qu'au cours de l'enquête préliminaire, le juge qui préside commette une grave erreur qui ait pour conséquence d'apporter des éléments de preuve qui, d'après mon avocat, n'auraient pas dû intervenir et que je dise à celui-ci de faire le nécessaire pour interdire au juge de faire ce qu'il vient de faire.
Ms. Shaughnessy Cohen: Now, in my preliminary hearing in this robbery trial the presiding justice makes a serious mistake that's going to result in evidence coming in that in my counsel's view shouldn't, so I instruct my counsel to move to prohibit the judge from taking the step he's just made.

Dans cette optique, la Commission vient de donner aujourd'hui un aperçu des mesures qu'elle juge nécessaires au développement de bio-industries européennes.
Today, the Commission responded by outlining a number of specific steps, which it considers to be necessary for the development of Europe's bio-industries.

Ma question est: si le paragraphe 8(3) que vous venez d'ajouter s'appliquait à tous les contacts avec des animaux et que l'on vient de décider que, pour cette raison, le paragraphe 429(2), qui offrait une possibilité de défense, n'était plus nécessaire, pourquoi ce dernier paragraphe avait-il été jugé nécessaire initialement?
The question I have is this: If the subsection you have just added, 8(3), applied to whatever dealings you had with animals then under the Criminal Code yet 429(2) was a defence under that section and we are now saying that we that we do not need 429(2) because 8(3) applies, why was 429(2) necessary before?