Traduction de «juge le grand dissident wei » (Français → Anglais) :

Demain, le gouvernement chinois juge le grand dissident Wei Jingsheng, récipiendaire du prix Olaf Palme en 1995, qui risque la peine capitale.
Tomorrow the Chinese government will be trying leading dissident Wei Jingsheng, the winner of the 1995 Olaf Palme Award, on charges that could lead to the death penalty.

Il importe de signaler que le juge dissident estime que l'initiative doit venir du Parlement (1730) Cette opinion a été rédigée il y a plus de 60 ans. Sans vouloir manquer de respect à qui que ce soit, n'est-il pas grand temps que le Parlement fixe des règles?
It is important to note that what was said in the dissenting opinion was that it must come from Parliament (1730) It has been more than 60 years since that was written and I would respectfully submit it is high time that Parliament did set the rules.

Il a déclaré que les motifs invoqués par les juges dissidents Willard Estey, Bora Laskin et William McIntyre reflétaient une meilleure loi, un plus grand bon sens et une plus grande sagesse.
He told that the reasoning of the dissenting justices Willard Estey, Bora Laskin and William McIntyre was the " .better law,.the better common sense,.." . and " .was.also the wiser council" .

M. Weis : C'est vrai, et ce n'est pas tout le monde qui juge qu'une ligne de transport d'électricité ou qu'une grande autoroute est attirante.
Mr. Weis: Yes, and not everyone considers a large highway or transmission lines attractive.