Vertaling van "juge kaufman soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que l'on soit jugé sur ses actes [ soyons jugés sur nos actes ]
spectemur agendo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le rapport Morin, le juge Kaufman recommande également que l'article 690 soit révisé dans l'intention de voir s'il doit ou non être remplacé par une commission indépendante.
Justice Kaufman, in the Morin report, also recommended that section 690 be reviewed from the point of view of whether or not it should be replaced by an independent commission.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous avons présenté une instance devant la cour, nous avons dit que nous n'avions aucune objection à ce que le rapport du juge Kaufman soit rendu public, à condition que les renseignements personnels soient bien protégés et que l'administration de la justice soit respectée.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in our submission to the court we said at the time that we had no objection to the release of Justice Kaufman's report with appropriate protections in matters of privacy and in the interests of the administration of justice.

Quoi qu'il en soit, à la lumière de l'enquête Kaufman, réalisée un an après l'examen du ministère de la Justice, le premier ministre, dans sa réponse à une lettre du juge Kaufman, a consenti à faire part des recommandations de l'enquête au ministre de la Justice.
Be that as it may, in the light of the Kaufman inquiry conducted one year after the justice department review was finished, the Prime Minister, in a response to a letter from Justice Kaufman, agreed to refer the recommendations of the inquiry to the justice minister.

Les pétitionnaires exhortent le juge Kaufman à réexaminer les faits de la cause dans les plus brefs délais et de voir à ce que la justice soit rétablie.
The petitioners urge Hon. Justice Kaufman to re-examine the facts of the case in a timely fashion and that justice be restored.