Vertaling van "juge jules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourse Jules-Léger [ Bourse Jules-Léger (1 250$) ]
The Jules Léger Scholarship [ The Jules Léger Scholarship ($1,250) ]

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette lutte s'est faite sans beaucoup de succès jusqu'en 1987, l'année du dépôt du rapport de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, présidée par feu l'honorable juge Jules Deschênes.
That struggle proceeded without much success until 1987 with the tabling of the report of the Commission of Inquiry on War Criminals presided over by the late honourable Mr. Justice Jules Deschênes.

Quand le juge Jules Deschênes a déclaré qu'il fallait juger ceux qui sont citoyens canadiens en vertu du droit criminel canadien, la première cause entendue a été celle de M. Finta, et on n'a pas réussi à réunir des preuves suffisantes.
When Justice Jules Deschênes said we should try people in Canada who are Canadian citizens as Canadians, under Canadian criminal law, the first case was with Mr. Finta, and enough evidence was not found.

À cette époque, nous avons participé activement aux travaux de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre au Canada, dirigée par le juge Jules Deschênes.
At that time, we were actively involved as participants in the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada, headed by Mr. Justice Jules Deschênes.

M. Wiesenthal, la figure de proue de l'industrie de l'Holocauste, a été réprimandé par le juge Jules Deschênes pour avoir fait des allégations sans preuve devant la commission.
Mr. Wiesenthal, an icon within the Holocaust industry, was chastised by Justice Jules Deschênes for making claims he could not support before the commission.

Pour ce qui est des présumés criminels de guerre, qu'il s'agisse de criminels de guerre nazis ou liés à des conflits modernes, l'ouvrage clé dans ce domaine a été le rapport de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre nazis, présidée par l'ancien juge en chef du Québec, le regretté juge Jules Deschênes. Ce rapport, qui remonte à 1987 est fort exhaustif.
On the issue of suspected war criminals, suspected Nazi war criminals, and suspected war criminals from contemporary conflicts, the landmark piece of work in this field was the report of the Commission of Inquiry on Nazi War Criminals, presided over by the former Chief Justice of Quebec, the late Mr. Justice Jules Deschênes, who in 1987 submitted his very comprehensive report.