Traduction de «juge jasmin nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voudrais déplaire à personne, ni provoquer qui que ce soit, mais nous devons reconnaître que nous ne sommes pas, y compris moi, des experts de l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants ou des dispositions du projet de loi C-3 lorsqu'on se compare aux membres de la Coalition pour la justice des mineurs au Québec, au juge Jasmin, au juge Allard ou au juge Heino Lilles qui appliquent la Loi sur les jeunes contrevenants à tous les jours.
I would not want to displease anyone or provoke anyone, but we must recognize that we, and this includes me, are not experts in implementing the Young Offenders Act or the provisions of Bill C-3 when compared to the members of the Quebec Coalition for justice for minors or to judges Jasmin, Allard or Heino Lilles who apply the Young Offenders Act every day.

Nous entendrons d'ailleurs le juge Jasmin, qui a fait une analyse exhaustive du système actuel.
We will, in fact, be hearing from Justice Jasmin, who has carried out a comprehensive analysis of the current system.

Comme l'a dit le juge Jasmin à plusieurs reprises au Comité permanent de la justice, cela nous fait plaisir lorsqu'une province ou d'autres pays viennent au Québec voir comment on traite les jeunes contrevenants et comment il se fait qu'on a de si bons résultats au plan criminel, au plan de la réhabilitation et au plan de la réinsertion sociale.
As Justice Jasmin said to the Standing Committee on Justice on several occasions, Quebecers are always happy to show other provinces or countries how we treat young offenders and how we have produced such good results when it comes to crime, rehabilitation and reintegration.

Nous avons eu au Québec en 1995, le rapport important de l'honorable juge Jasmin, qui dit que la Loi sur les jeunes contrevenant était une bonne loi, mais qu'il fallait améliorer son application.
In Quebec, in 1995, there was the important report prepared by the Honourable Justice Jasmin, who said that the Young Offenders Act was a good piece of legislation but required improvement in the way it was applied.

Le sénateur Nolin: Nous entendrons le juge Jasmin, qui a examiné tout le processus au Québec.
Senator Nolin: The committee will be hearing from Justice Jasmin who examined how the process works in Quebec.