Vertaling van "juge indiquées lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la manière qu'elle juge indiquée
in such manner as it sees fit

lorsqu'il sera jugé que...
when it is felt that

lorsqu'il juge la situation et le moment appropriés
as and when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le Tribunal peut rendre l’ordonnance qu’il juge indiquée lorsqu’il estime qu’il existe des raisons valables de tenir l’audience à huis clos.
(3) The Tribunal may, if it is of the opinion that there are valid reasons for a hearing not to be open to the public, make any order that it deems appropriate.

Le nouveau paragraphe 51.03(3) précise qu’une contravention à l’interdiction prévue au nouveau paragraphe 51.03(1) ne donne pas ouverture à un recours au titre de l’article 53.2, qui accorde au tribunal le pouvoir de rendre les ordonnances qu’il juge indiquées lorsqu’il est convaincu, sur demande de toute personne intéressée, qu’un acte a été accompli contrairement à la LMC.
New subsection 51.03(3) provides that a contravention of the prohibition provided in new subsection 51.03(1) does not give rise to a remedy under section 53.2, which grants the court the power to make any order that it considers appropriate if it is satisfied, on application of any interested person, that any act has been committed contrary to the Trade-marks Act.

Le tribunal, lorsqu’il rend une décision en vertu du paragraphe 672.45(2), ou la commission d’examen, lorsqu’elle rend une décision à la place du tribunal en vertu de l’article 672.47, peut ordonner : a) la libération inconditionnelle, lorsque l’accusé ne présente pas un danger important pour la sécurité du public; b) la libération (c.-à-d. la remise en liberté dans la communauté) conditionnelle; ou c) la détention sous garde dans un hôpital, sous réserve des modalités jugées indiquées.
A court, when making a disposition under s. 672.45(2), or Review Board, when making a disposition in the court’s place under s. 672.47, may order: (a) an absolute discharge, where the accused is not a significant threat to the safety of the public; (b) a discharge (i.e., release into the community) subject to conditions; or (c) detention in custody in a hospital with any appropriate conditions.