Traduction de «juge gomery avait » (Français → Anglais) :

Le juge Gomery avait, nous dit-on, un budget de 50 millions de dollars mais il n'est pas arrivé jusqu'au fond de quantité d'enjeux.
Justice Gomery had, we are told, a $50-million budget but he did not get to the bottom of many issues.

Une telle situation ne répond pas à l'objet du projet de loi, et j'estime par conséquent que le juge Gomery avait raison de nous demander de trouver une solution.
This situation does not meet the objective of the legislation, and I think that Justice Gomery was correct in requesting us to act on this.

Son chef a inventé le fait que le juge Gomery avait parlé de crime organisé et lui essaye d'inventer le fait que le juge Gomery a dit qu'il manquait 40 millions de dollars.
Its leader invented the fact that Justice Gomery had made reference to organized crime, and now this member is trying to invent the fact that Justice Gomery said there was $40 million missing.

Le parti a remboursé un montant de 789 000 $, lequel, selon la commission du juge Gomery, avait été obtenu par des moyens détournés. Le parti a également remis aux contribuables un montant de 354 000 $ obtenu de façon appropriée, mais par des agences que le juge Gomery a blâmées pour leur conduite.
Further, the party has also remitted to the taxpayers $354,000 of money, properly receipted, but received from agencies against whom Justice Gomery specifically assigned blame in relation to their conduct.

Le juge Gomery avait fait la même recommandation dans son rapport au gouvernement.
That recommendation was followed by Mr. Justice Gomery in his report to the government.