Traduction de «juge extrêmement important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrêmement important
Highly significant

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. juge extrêmement important que l'Union européenne intervienne pour soutenir les catégories défavorisées, notamment en ce qui concerne l'accès au logement, eu égard notamment aux déséquilibres sociaux prévalant en Europe et en particulier dans les pays ayant récemment adhéré;
57. Attaches particular importance to the European Union’s efforts to support disadvantaged social classes, particularly as regards the provision of housing, bearing in mind the existing social imbalances in Europe and notably in the countries which recently joined the EU;

60. juge extrêmement important que l'Union européenne intervienne pour soutenir les catégories défavorisées, notamment en ce qui concerne l'accès au logement, eu égard notamment aux déséquilibres sociaux prévalant en Europe et en particulier dans les pays ayant récemment adhéré;
60. Attaches particular importance to the European Union’s efforts to support disadvantaged social classes, particularly as regards the provision of housing, bearing in mind the existing social imbalances in Europe and notably in the countries which recently joined the EU;

9. juge extrêmement important, eu égard aux déséquilibres sociaux prévalant en Europe et en particulier dans les pays ayant récemment adhéré, que l'Union européenne intervienne pour soutenir les catégories défavorisées, notamment en ce qui concerne l'accès au logement.
9. Attaches particular importance, bearing in mind the existing social imbalances in Europe and notably in the countries which recently joined the EU, to the European Union’s efforts to support disadvantaged social classes, particularly as regards the provision of housing.

Compte tenu de l'importance de ces préoccupations, la Fédération juge extrêmement important de vous présenter ce matin les opinions et les préoccupations de nos membres au sujet de la CCB.
Because of the significance of these concerns, CFIB felt it was extremely important that we present our members' views to you this morning and their concerns on the the wheat board reform.

M. Lemoine: Si je peux ajouter un détail intéressant, madame la présidente, au sujet des nouveaux fonds prévus dans le plan d'action — nous les appelons «enveloppes ciblées» —, parmi les secteurs que nous avons jugés extrêmement importants se trouve la nécessité de fournir de l'aide pour que ces programmes soient en place dès le début de l'année scolaire.
Mr. Lemoine: If I may add an interesting thing, Madam Chair, about the new funds in the action plan — we call those " targeted envelopes" — one of the areas that we have identified as being extremely important is to provide assistance so that there are those programs early in the school year.

le Conseil n'a pas assisté régulièrement aux réunions durant lesquelles ont eu lieu les débats antérieurs concernant la décharge du Conseil au sein de la commission du Parlement compétente pour la procédure de décharge; il est toutefois jugé extrêmement important que le Conseil y participe afin de répondre aux questions posées par les membres de la commission au sujet de la décharge du Conseil.
with regard to previous Council discharge debates in Parliament's Committee responsible for the discharge procedure, the Council did not attend these meetings regularly, however, it is considered of utmost importance that the Council attends in order to reply to committee members' questions referring to the Council discharge.

4. juge extrêmement important de prendre des mesures énergiques en vue du développement rural et de la création de nouveaux emplois; invite aussi bien la Roumanie que la Commission à assurer sans délai une utilisation plus efficace de l'instrument SAPARD;
4. Considers it exceptionally important to make a concerted effort to boost rural development and job creation; calls on Romania and the Commission to ensure more effective use of SAPARD aid without delay;

Le Comité juge extrêmement important le problème de la stigmatisation des personnes atteintes d’une maladie mentale ou de toxicomanie et aussi celui de la discrimination à leur endroit.
The Committee considers the problem of the stigmatization of, and discrimination against, individuals with mental illness and addiction to be of enormous importance.

L'UE juge extrêmement important que Mme Hussaini se voie garantir tous ses droits fondamentaux et soit pleinement réintégrée dans la société.
The EU considers of the utmost importance that Ms. Hussaini is ensured all her human rights and fully reintegrated into society.

En élaborant ce mécanisme, nous avons jugé extrêmement important que la fonction de promotion et de sensibilisation continue de revenir à la Commission de la fonction publique.
At the same time as we have provided for this kind of mechanism, it is important that the promotional and the educational functions continue to be carried out by the Public Service Commission.