Traduction de «juge estey était » (Français → Anglais) :

Ce n'était pas la réponse que vous attendiez du juge Estey jusqu'ici, n'est-ce pas?
That hasn't been the response you had hoped for from Judge Estey at all to date, is it?

Les résultats ont été variables, mais dans son rapport le juge Estey affirme que l'expérience n'était pas vraiment concluante.
It had kind of mixed results, but Justice Estey in his report said it wasn't really a representative experience; you couldn't draw conclusions from it.

La vision du juge Estey était à la fois simple et censée: il fallait moderniser le système de manutention céréalière, le libérer du joug d'une réglementation bizantine et y laisser jouer les forces du marché, comme dans le reste du secteur des transports.
Justice Estey had a simple but sound vision: it was time to move grain handling into the modern era, to move past inflexible and complex regulations, and to regulate by market forces, the same as everything else is transported today—in short, to create a truly commercial system.

Quand nous avons commencé notre examen des appels d'offres dans le cadre des travaux du juge Estey et de M. Kroeger, le processus était très différent de celui dont il est question maintenant.
You know, when we originally envisioned tendering through Estey and Kroeger, it was much different from the tendering process that's being talked about now.

Ma question est la suivante: sans entrer dans les détails, quel était, en gros, le sens de vos recommandations au juge Estey et à M. Kroeger?
My question is the following: without going into details, what was essentially the meaning of your recommendations to Justice Estey and to Mr. Kroeger?