Vertaling van "juge dissident était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge dissident
dissenting judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge dissident était le juge Michel Robert et pour cette raison, la Cour suprême a accepté d'entendre la cause.
Justice Michel Robert was the dissenting judge, and because of that, the Supreme Court agreed to hear the case.

Les juges, réunis en séance plénière dans leur Cour suprême, ont jugé, à la majorité—il y a eu quelques juges dissidents—que cette mesure était inconstitutionnelle parce qu'elle portait atteinte à la sécurité et à la liberté des personnes.
The judges sat as a full panel in their Supreme Court, and while there are some dissenting judges, the majority ruled that this kind of provision was unconstitutional as affecting security of the person and liberty interests.

Le juge dissident était le juge Greer, et je voudrais d'ailleurs vous citer un extrait de ce jugement.
Judge Greer was that dissenting judge, and I want to quote from that judgment.

Le juge dissident, de fait, était d'accord avec les arguments confirmés dans l'arrêt M. c .H. Si vous lisez le raisonnement du juge dissident dans l'affaire Layland et Beaulne, et en même temps le raisonnement suivi dans M. c .H., vous remarquez une superposition d'arguments qui conduisent aux conclusions tirées.
The dissenting judge was in fact in line with the arguments that were accepted in the case, M v. H. If you read the reasoning of the dissenting judge in Layland and Beaulne, together with the reasoning followed in M v. H, there is a superimposition of arguments leading to the conclusions.

Le juge Beverly McLachlin, de la Cour suprême, était l'un des deux juges dissidents dans cette décision.
Madam Justice Beverly McLachlin of the supreme court was one of the two dissenting judges in that decision.