Traduction de «juge de saut de la fis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Juge de saut de la FIS
FIS Jumping Judge

insigne de juge de saut de la FIS
FIS Judge's Badge

cours pour juges de saut de la FIS
FIS Judges' Course

juge de saut
jumping judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En BG, CZ, CY, HU, EE, EL, ES, FI, DE, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SE, SK et UK, une demande peut être jugée irrecevable lorsqu'une personne vient d'un «premier pays d'asile».
In BG, CZ, CY, HU, EE, EL, ES, FI, DE, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SE, SK and the UK, a claim may be considered inadmissible where a person comes from a 'first country of asylum'.

Le gouvernement prétend qu'il est nécessaire de modifier ainsi le Code criminel, parce que les juges ont trop souvent fait fi de la loi ou ont manqué de rigueur dans leur application des dispositions relatives à la suramende compensatoire.
The government says that this amendment to the Criminal Code is necessary because the judiciary has chosen in many cases to ignore the current law and is far too lax in its application of the surcharge.

M. Laliberte propose de conserver les lignes 1 à 4, jusqu'au mot «Patrimoine canadien», et d'insérer ensuite «et six représentants des peuples autochtones du Canada», ensuite on saute les lignes 5, 6 et 7 et on reprend au mot «choisis» à l'avant-dernière ligne, et on continue avec «choisis par le ministre d'après les recommandations des organismes autochtones qu'il juge indiqués».
Mr. Laliberte is suggesting retaining lines 1 to 4, up to the word “Heritage”, and inserting afterwards “and seeks representatives of the aboriginal peoples of Canada”, and then we skip lines 5 and 6 and reconnect with the word “selected” on the third last line, and continue, “selected by the Minister based upon recommendations from aboriginal”, and Mr. Laliberte has deleted “governments and”, so that it reads “from aboriginal organizations”, and so on.

Je suis sûr que c'est un défi auquel votre comité est confronté, si j'en juge d'après la discussion aujourd'hui, qui saute de la protection de l'emploi aux produits dérivés au risque général, etc., et cela juste pour un petit segment de l'industrie.
I'm sure that's a challenge that this committee faces, just from the discussions that have gone on today, bouncing around from job protection to derivatives to general risk and so forth, and that's just in a small segment.

Dans une majorité d'États membres, les autorités compétentes pour accomplir les tâches prévues par la décision-cadre sont des autorités judiciaires telles que les juges (CZ, PL, RO et SK) ou les procureurs (AT, BE, CZ, DE, FI, HR, NL, PL, RO et SK).
For a majority of Member States, the competent authorities for conducting tasks under the Framework Decision are judicial authorities such as courts (CZ , PL, RO, SK) or public prosecutors (AT, BE, CZ, DE, FI, HR, NL, PL, RO, SK).

Les championnats du monde de ski nordique (ski de fond, saut à ski et combiné nordique) organisés par la Fédération internationale de ski (FIS) trouvent un écho particulier en Finlande, ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car le ski nordique a le statut de sport national en Finlande.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.

Elle ramènera les augmentations des juges de plus de 10 p. 100 à environ 7,25 p. 100. Ce faisant, elle fait fi des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges.
It will reduce a more than 10 per cent increase in the salaries of judges down to about 7.25 per cent. In doing so, it negates the recommendations of the quadrennial commission.

Honorables sénateurs, le jugement du juge Lamer, qui sous-tend l'article 6, est sans parallèle en ce qu'il constitue un saut dans le domaine de la politique, c'est de l'activisme pur et simple qui n'a rien à voir avec le droit et qui est contraire à la tradition parlementaire et constitutionnelle du Canada.
Honourable senators, Justice Lamer's judgment that drives clause 6 is unparalleled for its activist leaps beyond the law into politics. It is a stretch, an expensive stretch, contrary to Canada's constitutional and parliamentary history.