Traduction de «juge contre-productif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-productif
counterproductive

action pénale engagée contre un juge
criminal proceedings instituted against a Judge

engager une action pénale contre un juge
to institute criminal proceedings against a Judge

pas rentable sur le plan politique [ politiquement contre-productif ]
politically counter-productive

comportement contre-productif
counterproductive behaviour

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. juge contre-productif que des financements au titres des fonds structurels et d'investissement européens en faveur de l'éducation, de la formation et de la création d'emploi puissent être suspendus alors qu'ils atteignent leurs objectifs; demande donc à la Commission d'être prudente lorsqu'elle applique le premier volet de l'article 23 du règlement portant dispositions communes à tout programme relevant de l'un des objectifs thématiques des fonds structurels et d'investissement européens, en particulier des objectifs thématiques (8), (9) ou (10), ou des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et d'assortir toute modification des programmes au titre des fonds structurels et d'investissement européens de garanties appropriées du respect des objectifs de cohésion sociale; demande à la Commission de s'engager de manière stricte à appliquer les dispositions de l'article 92, paragraphe 4, du règlement portant dispositions communes concernant la part minimale à affecter au FSE;
4. Considers it counterproductive that ESI Funds supporting education, training and employment creation might be suspended if such funds are achieving their objectives; calls therefore on the Commission to be cautious in applying the first strand of Article 23 of the CPR to all programmes coming under any of the thematic objectives of the ESI Funds, in particular thematic objectives (8), (9) or (10), or the employment and social targets of the Europe 2020 Strategy and to accompany any modifications to programmes under ESI Funds with the appropriate guarantees that social cohesion objectives are respected; asks the Commission to strictly commit to applying the ESF minimum share provided for in Article 92(4) of the CPR;

Le Syndicat des employés du Solliciteur général juge contre-productif que des critiques de l'extérieur attaquent le professionnalisme du service, son personnel.
The Union of Solicitor General Employees feels that it is counterproductive to have outside critics attack the professionalism of the service, its staff—

En tant qu'avocat — le droit de la famille vous aide probablement à comprendre le sujet qui nous préoccupe; ce n'est pas du droit criminel, mais vous avez certainement déjà eu affaire à des clients très émotifs, j'imagine — vous semblerait-il raisonnable, si nous pouvions en concevoir tous les détails pratiques, de recommander que le juge voie les documents à la première étape ou pensez-vous que cela ne ferait que produire davantage de stress et serait contre- productif?
As a lawyer — and family law is probably a reasonable background in this; it is not criminal but you have had to deal with very emotional clients, I expect — does it seem to you, if we could figure out the practicalities of it, reasonable to suggest that the judge should be able to see the documents in question at that early stage or do you think that would just create more and counterproductive stress?

24. juge irréalisable et contre-productif, en termes d'incitation à l'investissement, de faire une différence artificielle entre catégories d'investisseurs privés dans des prises de participations privées;
24. Considers it impractical and counterproductive in terms of encouraging investment to make an artificial differentiation between categories of private investors in equities;

20. prône le resserrement des liens financiers avec les pays d'origine, notamment par le biais d'un système de transfert de fonds plus transparent, plus fiable et moins coûteux sur les marchés financiers internationaux; juge qu'un tel système constitue une avancée majeure visant à faciliter les investissements productifs dans les pays d'origine, ainsi qu'un maillon important de la lutte contre le financement de la criminalité organisée;
20. Advocates the promotion of stronger financial ties with countries of origin, including a more transparent, more dependable and less expensive remittance system in the international financial markets; considers such a system to be an essential step towards facilitation of productive investment in the countries of origin as well as an important part of the fight against the financing of organised crime;

Le rapporteur pour avis juge dès lors contre-productif de supprimer ou de réduire la compétence-cadre de l'Union en matière de cohésion économique et sociale et de soutien en faveur des régions rurales (deuxième pilier de la PAC).
Your draftsman therefore considers that it would be counterproductive to remove or reduce the EU’s powers to enact framework legislation in the area of economic and social cohesion and support for rural areas (second pillar of the CAP).

On pourrait croire que le Québec juge contre-productif de voir la communauté anglophone comme une communauté.
It is counterproductive, one would think, for Quebec to think of the English-speaking community as a community.