Vertaling van "juge bowman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde de Bowman | sonde lacrymale de Bowman | stylet de Bowman
Bowman probe

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

capsule de Bowman
Bowman's capsule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le juge Bowman dit que la RGAE s'applique aux traités et qu'un autre juge dit que la RGAE ne s'applique pas aux règlements, alors cela ne fait qu'augmenter l'incertitude et la confusion qui existent.
If Judge Bowman is saying that GAAR applies to treaties and then another judge saying that GAAR does not apply to the regulations, all that does is add to the uncertainty and the confusion that exists.

Le juge Bowman est aujourd'hui le juge en chef de la Cour canadienne de l'impôt.
Judge Bowman is now the Chief Justice of the Tax Court of Canada.

On ne peut négliger le fait que le juge Bowman est maintenant juge en chef et probablement l'un des meilleurs juristes fiscalistes du Canada.
I do not think it is insignificant that Justice Bowman is now the Chief Justice and probably is one of the top tax jurists that exist in Canada.

En 2001, le juge Archambault a semblé se séparer du juge Bowman.
In 2001, Justice Archambault seemed to disagree with Justice Bowman.

Encore une fois, je n'ai pas d'objection à ce que le ministère s'accroche à un obiter dictum d'un juge dans l'affaire RM Canadian Entreprise c. La Reine, mais je note que dans cette décision, le juge Bowman dit :
Once again, I have no objection to the department's relying on an obiter dictum of a judge in RM Canadian Entreprise v. The Queen, but I note that Judge Bowman held in that decision: