Vertaling van "judy wasylycia-leis excusez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, dans le projet de loi (1130) M. Brian Ernewein (directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances): C’est l’article 16, qui crée le nouvel article proposé 67.6.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Sorry, the bill (1130) Mr. Brian Ernewein (Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance): It's in clause 16, new proposed section 67.6.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, monsieur le président, mais ce n'est pas ma question.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Excuse me, Mr. Chairman, but that was not my question.

Donc, la base de rénumération était toujours la même, soit 12 p. 100. Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, monsieur le président.
The basis for remuneration was always the same, namely 12%. Ms. Judy Wasylycia-Leis: Excuse me, Mr. Chairman.

Là encore, vous faites allusion à toute une série de choses, et bon nombre d'entre elles sont liées à un programme qui a été créé par le gouvernement fédéral après le référendum pour essayer de. Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, monsieur Ouellet, je ne vous parle pas des activités qui ont eu lieu après 1996, mais des politiques du gouvernement sur la publicité avant.
Now, here again you're referring to a series of things, and many of these things you talk about are in regard to a program that was created by the federal government after the referendum in order to try to Ms. Judy Wasylycia-Leis: Excuse me, Mr. Ouellet, I'm not asking about activities after 1996, I'm asking about the advertising policies of government leading up to The Chair: I think Mr. Ouellet answered that question, and he went on to talk about.

Le président: Vous l'avez appelé par son prénom. Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, monsieur le président.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I am sorry, excuse me, Mr. Chair.