Vertaling van "judicieux de l’avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évolution de l'avoir [ changement de l'avoir ]
change in equity

état des capitaux propres | état de la variation des capitaux propres | état de l'avoir des actionnaires | état des modifications dans l'avoir des actionnaires | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres
statement of changes in shareholders' equity | statement of shareholders' equity | statement of owners' equity

dégagement de l'avoir propre foncier [ emprunt garanti par l'avoir propre foncier ]
home equity withdrawal [ borrowing against home equity ]

prêt sur valeur domiciliaire [ prêt sur la valeur nette d'une maison | prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier | prêt sur la valeur nette de la propriété | prêt de transformation de l'avoir propre foncier ]
home equity loan [ re-advanceable mortgage ]

réalisation du gage grevant l'avoir de prévoyance
realisation of pledged pension scheme assets

transformation de l'avoir propre
equity conversion

mise en gage de l'avoir de prévoyance
pledging of pension scheme assets

transformation de l'avoir propre foncier
home equity conversion

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui parler brièvement du projet de loi C-24. J'aimerais d'abord remercier la sénatrice Eaton d'avoir fait son travail et d'avoir présenté le projet de loi de son gouvernement. J'aimerais aussi remercier le sénateur Eggleton d'avoir aussi bien su analyser cette mesure législative et d'avoir cherché à l'améliorer en proposant des amendements judicieux.
Honourable senators, I rise today to make a few brief comments about Bill C-24, and I'd like to begin by thanking Senator Eaton for doing her job of bringing forward her government's bill, and I would like to thank Senator Eggleton for his careful analysis of Bill C-24 and for bringing forward well-reasoned amendments in attempting to improve this bill.

Et lorsque nous parlons d’une seule voix, il serait judicieux également d’avoir un seul message ou un message coordonné dans tout ce que nous faisons et je pense que ce point restera essentiel pour chacun d’entre nous.
And when we speak with one voice, it helps if we have one message as well or a coordinated message in everything we do and I think that will remain crucial for all of us.

Lettre de [.] du 2 octobre 2006: à partir des données fournies par PI (40), [.] estime parfaitement judicieux de la part de PI d’avoir soumis 10 % de la collecte à un indicateur de moyen terme et 90 % à un indicateur de long terme.
Letter from [.], 2 October 2006: on the basis of the data provided by PI (40), [.] takes the view that it is perfectly reasonable for PI to link 10 % of the funds to short-term parameters and 90 % to long-term parameters.

Il est judicieux de l’avoir situé dans le contexte de l’Union africaine dès que possible car, comme l’a souligné à juste titre M. Van Orden, comment les cinq héros initiaux du NEPAD se seraient-ils comportés vis-à-vis du Zimbabwe et d’un grand nombre d’autres pays s’ils avaient été chargés de cette question?
It was a wise move to set it into the context of African Union as soon as possible, because, as Mr Van Orden correctly pointed out, what would they have done with Zimbabwe and a large number of other cases if the original five heroes of NEPAD had handled that?

Il m’apparaît plus judicieux et plus utile d’avoir un commissaire chargé de guider les opérations de restructuration dans la bonne direction que d’avoir un commissaire chargé du multilinguisme.
It strikes me as more intelligent and more useful to have a Commissioner who guides restructuring operations in the right channels than to have one for multilingualism.

Après avoir vérifié qu'il n'engendrerait pas de renforcement des aides d'État ou des capacités et qu'il était judicieux sur le plan industriel, la Commission a autorisé le plan d'entreprise modifié.
The Commission verified that the change would not result in an increase of state aid or capacity and was industrially sensible and so has approved the revised business plan.

Il m'apparaît très judicieux d'avoir avancé la présentation du programme au mois de janvier. Je vous remercie, par ailleurs, de m'avoir consacré un peu de votre temps, particulièrement précieux en cette période de préparation de la décharge 2001.
I believe it is highly appropriate to have brought the presentation of the programme forward to January, and thank you for finding space in your schedule, which is particularly busy during preparations for the 2001 discharge.

Il était très judicieux de choisir la "qualité alimentaire" comme thème de la Journée européenne des consommateurs cette année et je vous remercie de m'avoir donné cette occasion de m'adresser à vous sur ce sujet.
It was very appropriate to select "Food quality" as a theme for this year's European Consumer Day and I am grateful to have been given this opportunity to address you on this subject.

Il est bien plus judicieux d'avoir des projets de qualité mis au point avec la participation active de groupes communautaires plutôt que d'avoir des projets présentés dans les délais mais excluant toute participation locale.
It is better to have quality projects with the active participation of community groups than to have projects delivered on time but without local participation.

On ne saurait considérer qu'il est judicieux d'encourager les gens à se marier pour augmenter leurs moyens financiers, et la société ne peut avoir pour objectif de promouvoir certaines structures familiales, lesquelles jouiraient de plus d'avantages que d'autres.
It cannot be forwardlooking policy to encourage people to enter into marriage in order to maximise their financial means; neither can it be society's objective to promote certain family structures as being more beneficial than others.