Vertaling van "judicieusement réglementée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portefeuille judicieusement diversifié [ diversification judicieuse du portefeuille ]
well-diversified portfolio

exploitation judicieuse des ressources naturelles
moderate utilization of natural resources

politiques environnementales judicieuses
sound environmental policies

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

judicieusement réparti
properly distributed

confinement des substances reglementées
containment of controlled substances

confinement des substances réglementées
containment of controlled substances

récupération des substances réglementées
recovery of controlled substances

filière de formation réglementée
established course of study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans aucun doute, il y a des abus, mais dans plusieurs autres cas, une aide d’État judicieusement réglementée apportera le supplément d’âme social qui manque à la froideur du raisonnement du marché.
Without any doubt, there are cases of abuses, but there are several other cases, where, if properly regulated, State aid will be the social soul that arrives where the cold calculations of the market's reasoning do not.

Quoi qu’il en soit, le groupe du PPE préconise d’une part de renforcer les normes sur la pollution sonore, qui, vu le caractère global du trafic aérien, devrait être judicieusement réglementée dans le cadre de l’OACI, et, d’autre part, d’interdire les aéroports européens aux avions très bruyants, après de brefs délais de transition. Nous espérons - et nous nous battons pour cela - que les États membres donneront un mandat clair à la Commission européenne.
The Group of the European People’s Party and European Democrats in any case calls for a significant reduction in permitted levels of noise pollution – which, in view of the international character of air travel, ought more sensibly to be regulated within the framework of the ICAO – and for noisier aircraft to be excluded from using European airports following brief transitionary periods. We hope, and are campaigning for, a situation in which the Member States of the European Commission will provide a clear mandate.

Le ministre des pêches veut que la Loi sur les pêches soit favorable à l'aquaculture en oubliant qu'elle a été conçue pour protéger les poissons et non pour favoriser l'activité industrielle, laquelle, si elle n'est pas judicieusement réglementée, pourrait détruire les pêches.
The minister of fisheries wants to make the marine fisheries act aquaculture friendly, forgetting that it was designed to protect fish rather than to promote an industrial activity that if not carefully regulated could destroy the fishery.

Nous sommes d'accord avec les recommandations du groupe de travail relativement à une régie judicieuse de l'institution et un contrôle canadien continu des grandes institutions financières canadiennes réglementées.
We agree with the task force recommendations on sound corporate governance and continued Canadian control of the large regulated Canadian financial institutions.