Traduction de «judicieuse ou n’apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politiques environnementales judicieuses
sound environmental policies

exploitation judicieuse des ressources naturelles
moderate utilization of natural resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, je crois que la décision d’entamer une coopération plus étroite dans un secteur d’importance stratégique – à savoir la propriété intellectuelle – n’est pas judicieuse ou n’apportera aucun bénéfice à l’industrie européenne.
Indeed, I think that the decision to start enhanced cooperation in a sector of strategic importance – namely, intellectual property – is not a correct decision or one that will bring positive consequences for European industry.

Sans aucun doute, il y a des abus, mais dans plusieurs autres cas, une aide d’État judicieusement réglementée apportera le supplément d’âme social qui manque à la froideur du raisonnement du marché.
Without any doubt, there are cases of abuses, but there are several other cases, where, if properly regulated, State aid will be the social soul that arrives where the cold calculations of the market's reasoning do not.

L'amélioration financière que nous avons connue apportera comme récompense des réductions d'impôts durables, j'espère, ou elle se traduira par une augmentation des dépenses gouvernementales, qui, si elle se concrétise, se fera j'espère de manière judicieuse, afin qu'elle bénéficie à toute la population canadienne et qu'elle améliore nos perspectives de croissance économique et d'accroissement de la production dans le futur.
The fiscal improvement we have seen will pay off with sustainable tax cuts, I hope, or in the form of increased government spending that hopefully, if it's going to happen, will be done wisely so it will benefit Canadians and improve our prospects for economic growth and productivity growth in the future.