Traduction de «judiciaires adéquates dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

collaboration adéquate
purposeful cooperation

vérification adéquate
adequate verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. demande d'établir une relation de travail efficace entre les services répressifs, les autorités judiciaires conformément à la loi, le secteur des TIC, les fournisseurs de services internet (FSI), le secteur bancaire et les organisations non gouvernementales, sous réserve d'une surveillance juridique et judiciaire adéquate, dans le respect de la légalité et de ce qui est nécessaire dans l'intérêt supérieur de l'enfant;
12. Calls for an effective working relationship between law enforcement agencies, judicial authorities in compliance with the law, the ICT industry, Internet Service Providers (ISPs), and the banking sector and non-governmental organisations, subject to proper legal and judicial oversight and in respect of what is lawful and necessary in the best interests of the child;

39. souligne le besoin de procédures adéquates et rapides en ce qui concerne les décisions d'inscription d'une personne ou d'un groupe sur la liste de l'Union en matière de terrorisme; insiste sur la mise en place d'une révision judiciaire adéquate de ces décisions pour les personnes et organisations concernées, afin de mettre la procédure en conformité avec la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne;
39. Underlines the need for proper and timely procedures in respect of decisions to put an individual or a group on the EU terrorist list; insists on the introduction of proper judicial review of such decisions for affected individuals and organisations, so as to bring the procedure into line with the case law of the European Court of Justice;

En revanche, j'apprécie le fait que ce projet de loi offre une souplesse judiciaire adéquate pour tenir compte des circonstances précises et ne pas imposer des conditions de non-communication avec la victime dans certains cas compliqués. En effet, on se heurtera à des cas compliqués.
However, I appreciate that this bill does include sufficient judicial flexibility that it can take into account specific circumstances and not impose contact restrictions in some complicated cases, and there will be complicated cases.

Vous avez dit que les forces policières ne disposent pas nécessairement de ressources judiciaires adéquates pour pouvoir interpréter la loi sur le terrain.
You raised that point in the context of the fact that police don't necessarily have adequate judicial resources and counsel to enable them to interpret when they are actually down on the ground.

Les efforts déployés pour assurer une surveillance judiciaire adéquate d'un particulier sont exactement les mêmes que ceux qui étaient nécessaires il y a quelques années pour obtenir un mandat dans le but d'aider la police dans ses enquêtes visant à trouver des preuves matérielles.
So tracking individuals with the proper judicial oversight is really no different than the efforts that were made years ago to provide warrants to aid police in their investigations for physical evidence.

Le Parlement européen a aussi invariablement souligné qu'une formation judiciaire adéquate contribuait dans une large mesure à améliorer le fonctionnement du marché intérieur et à faciliter l'exercice de leurs droits par les citoyens.
The European Parliament has also consistently underlined that proper judicial training contributes significantly towards improving the operation of the internal market and making it easier for citizens to exercise their rights.

Nous sommes également très préoccupés par les erreurs dans les réformes concernant la liberté de culte et par les divers contretemps dans la réforme judiciaire, qui doit être juste et démocratique et conduire à l’abolition de toutes formes d’emprisonnement sans garanties judiciaires adéquates.
We are also very concerned about the lapses in reforms relating to freedom of religion and the various set-backs in achieving judicial reform, which should be fair and democratic and which should lead to the abolition of all forms of imprisonment without proper judicial safeguards.

La mise en œuvre effective du principe d'égalité requiert une protection judiciaire adéquate dont les actions en justice contre les cas de persécution, ainsi qu'une prise en compte particulière et adéquate des règles générales relatives à la charge de la preuve en matière civile et administrative .
The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection in judicial cases against victimisation and, in both civil and administrative matters, special, adequate consideration of the general rules on the burden of proof.

Selon ce document intitulé La justice et les pauvres, les gens pauvres ont plus de chances que les autres d'être arrêtés et accusés par la police, de se faire refuser un cautionnement, de passer en cour sans représentation judiciaire adéquate et de se retrouver en prison.
Justice and the Poor describes how poor people are most likely to be picked up and charged by police, most likely to be denied bail, most likely to appear in court without adequate legal representation and most likely to wind up serving time.