Vertaling van "judiciaire me plaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire
judicial authority | judicial body

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention judiciaire | Convention sur la compétence judiciaire
Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Silcox: Le fait d'être considéré comme un organisme quasi judiciaire me plaît beaucoup, parce que nous avons le pouvoir, en vertu de la loi, de créer un cadre juridique pour régir les relations entre les artistes et les producteurs.
Mr. David Silcox: I'm quite happy to be referred to as quasi-judicial, because in fact we do have the powers under the act to provide a legal framework for the relations between artists and producers.

Comme expert judiciaire, ça me plaît beaucoup, parce qu'on a satisfait à beaucoup plus d'exigences pour s'assurer que le matériel utilisé est adapté, fiable, exact et techniquement approuvé par le Code criminel avant d'être intégré à ce mécanisme et d'être utilisé pour une enquête du Code criminel.
As a forensic scientist, I really like that, because we have gone through what I think of as many more hoops to ensure that the equipment being used is suitable, reliable, accurate and technically approved by the Criminal Code before it ever gets into the scheme of being used for Criminal Code investigation.

Le sénateur Corbin: Pouvez-vous me parler du Programme de contestation judiciaire s'il vous plaît?
Senator Corbin: Could you tell me about the Court Challenges Program, please?

Toutefois, je pense aussi, comme, je crois, bon nombre de Canadiens, que, que cela nous plaise ou non—et cela ne me plaît pas particulièrement—notre système judiciaire s'américanise de plus en plus.
However, my feeling, and I think the feeling of many Canadian citizens, is that like it or not—and I don't particularly like it—it seems that our legal system is becoming more Americanized.

Elle est soumise à une procédure judiciaire de liquidation à la suite de son dernier congrès où a été mise en place une direction qui, visiblement, ne plaît pas aux autorités tunisiennes.
Judicial proceedings to have it wound up were instituted following its last congress, which appointed directors who are obviously not to the Tunisian authorities' liking.

L'idée d'un contrôle judiciaire me plaît.
I'm not thrilled with the idea of judicial oversight.