Vertaling van "judd nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]
Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut enfin une coordination étroite avec Lord Judd, du Conseil de l'Europe, qui se préoccupe beaucoup de ce problème, et, d’une manière générale, une solution politique.
Finally, we need to cooperate closely with Lord Judd of the Council of Europe, who is of course very involved in working on this problem, and overall we need a political solution.

M. Judd : Dans certains cas, nous nous y intéressons activement mais nous avons tendance à nous concentrer sur des individus particuliers, si vous voulez, quand nous menons une enquête.
Mr. Judd: In some cases, we take an active interest but it tends to be focussed on specific individuals, if you will, in a particular investigation.

M. Judd : Nous aussi sommes soucieux de notre bonne réputation et de celle des autres. Lorsque nous décidons si nous devons conclure un arrangement bilatéral avec un organisme étranger, nous devons être convaincu qu'il va dans le sens de l'intérêt national en matière de sécurité.
Mr. Judd: We too are conscious of reputation, both ours and everyone else's. In making a determination as to whether we would enter into any bilateral arrangement with a foreign organization, we would have to be convinced that it was in our national security interests to do so.

M. Judd : Il s'agit de la collecte de renseignements au sujet des activités ou des intentions de gouvernements étrangers, mais nous ne nous y adonnons qu'à la demande expresse du ministre de la Défense nationale et du ministre des Affaires étrangères, sous réserve du consentement du ministre dont nous relevons.
Mr. Judd: It is the collecting of intelligence about the activities or intentions of foreign governments, but we only do that if specifically requested to do so through the Minister of National Defence and the Minister of Foreign Affairs subject to the concurrence of our minister.

Même si M. Judd a été assez généreux pour nous dire qu'il peut rester parmi nous jusqu'à 14 heures, je suis certaine que nous aurons un grand nombre de questions à lui poser.
Even though Mr. Judd has been generous to say that he can be with us until two o'clock this afternoon, I am certain we will all have a great number of questions for him.

M. Judd : Nous essayons de décider sur quoi nous concentrer en fonction des priorités que le gouvernement détermine pour nous et des exigences opérationnelles permanentes du programme.
Mr. Judd: We try to determine where we focus based on the priorities we are given by the government and ongoing program operation requirements.