M. Judd : Comptent parmi les questions dont nous traitons et qui ont un rapport direct avec la sécurité nationale, la prolifération d'armes de destruction massive, le terrorisme entretenu par un État ou l'appui, par un État, d'ingérence étrangère au Canada ou d'activités de renseignement étranger au Canada.
Mr. Judd: Some of the issues we deal with that are of direct relevance to national security would be proliferation of weapons of mass destruction, state support for terrorism, or obviously state support, which is inevitably the case, with respect to either foreign interference in Canada or foreign intelligence activities in Canada.
