Vertaling van "judd aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]
Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John O'Reilly: J'espérais que M. Judd aurait cette réponse, car la formule ne me paraît pas très équitable.
Mr. John O'Reilly: I was hoping Mr. Judd would have that answer, because there is a formula that, to my mind, is not very fair.

M. Jim Judd: Très brièvement, monsieur, le problème s'est posé dans le cas de la DMPS à Goose Bay, où l'on pourrait probablement dire qu'on aurait dû faire mieux pour le traitement de nos collègues syndiqués.
Mr. Jim Judd: Very briefly, sir, the issue arose in the case of the ASD initiative at Goose Bay, where I think it's probably fair to say we could have dealt with it better than we did in terms of handling the issue with respect to our union colleagues.

J'ai remarqué que dans sa déclaration, Jim Judd a déclaré que la DMPS permettait de faire des économies de 30 p. 100 et que dans son laïus, Michael Nurse a dit que les économies étaient de 10 p. 100. Pourquoi, monsieur Desautels—ou peut-être devraient-ils répondre eux—y aurait-il une différence de 20 p. 100 sur les sommes économisées.
I did notice that in his statement Jim Judd said that there was about a 30% saving in ASD, and then when Michael Nurse made his dissertation, he said that there was about a 10% saving. Why, Mr. Desautels—or maybe they might have to answer—would there be a fluctuation of about 20% in savings in ASD.

M. Richard Fadden: Si les renseignements avaient dû être communiqués au premier ministre suivant la politique, M. Judd aurait pu trouver un moyen d'en informer le premier ministre.
Mr. Richard Fadden: Had the policy called for the information to have been passed on to the Prime Minister, Mr. Judd could have found a way to get it to the Prime Minister.

M. Philip Mayfield: Compte tenu de la discussion que nous venons d'avoir, général Baril et M. Judd, et compte tenu de ce que l'on vient de dire ici, j'aimerais vous demander si vous savez vraiment quel type d'opérations votre personnel aurait vraisemblablement à entreprendre au cours des prochaines années?
Mr. Philip Mayfield: In light of what we have been talking about, General Baril and Mr. Judd, and in light of what has just been said here, I'd like to ask you, do you really know what types of operations are likely to be undertaken by your personnel over the next several years?