Vertaling van "jubilé des militaires et de la police " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]
Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitary force [ border police | military police | security forces ]

agent de police militaire [ agente de police militaire | policier militaire | policière militaire ]
military police officer [ military policeman | military policewoman ]

Centre national des données de la Police militaire [ CNDPM | Centre des données du Grand Prévôt Adjoint - Police | Centre des données du GPA - Police ]
Military Police National Records Centre [ MPNRC | Deputy Provost Marshal Police Data Centre | DPM Police Data Centre ]

Police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | M.P. [Abbr.]

police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | MP [Abbr.]

unités militaires et de police civile
military and civilian police assets

compagnie territoriale de police militaire [ cp ter PM ]
military police territorial company [ MP ter coy ]

bataillon territorial de la police militaire [ bat ter PM ]
military police territorial battalion [ MP ter bn ]

bataillon de police militaire [ bat PM ]
military police battalion [ MP bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations du rapport traduisent nos vues sur la réforme possible du système de justice militaire, y compris la police militaire, les tribunaux militaires, etc.
We felt the recommendations contained in the report represented our view of how the system of military justice, including military police, military courts, and so forth, could be reformed.

Elles concernaient, d'abord, la décision de ne pas inclure dans le projet de loi des dispositions relatives à l'inspecteur général, deuxièmement, l'indépendance et l'organisation du Juge-avocat général (JAG), des juges militaires et de la police militaire, et enfin, la réforme du processus de procès par voie sommaire.
These concerns focused on, one, the decision not to include inspector general provisions in the bill; two, the independence and the organization of the judge advocate general, or JAG, military judges and military police; and three, the reform of the summary trial process.

Il ne s’applique pas aux aéronefs engagés dans des opérations militaires, des douanes, de police ou dans des opérations similaires.
It shall not apply to aircraft engaged in military, customs, police or similar operations.

les vols militaires effectués par les avions militaires et les vols effectués par les services des douanes et de la police.
military flights performed by military aircraft and customs and police flights.

Le Conseil a arrêté l'action commune détaillant l'action de soutien globale à la mission de l'Union africaine au Soudan (Amis II) dans les domaines civil et militaire, tels que la police, la planification, la logistique, le transport aérien stratégique et tactique, la formation et l'équipement.
The Council adopted the Joint Action detailing the comprehensive Supporting Action to the African Union Mission in Sudan (Amis II) in the civilian and military fields, such as police, planning, logistics, strategic and tactical airlift, training and equipment.

Sont exclus de cette définition: a) les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille, des chefs d’État, des chefs de gouvernement et des ministres, d’un pays autre que les États membres, lorsque cela est corroboré par une indication appropriée du statut dans le plan de vol. b) les vols militaires effectués par les avions militaires et les vols effectués par les services des douanes et de la police. c) les vols de recherche et de sauvetage, les vols de lutte contre le feu; les vols humanitaires et les vols médicaux d’urgence autorisés par l’autorité compétente. d) les vols effectués exclusivement selon les règles de vol à vue telles que définies à l’annexe 2 de la convention de Chicago. e) les vols se terminant à l’aérodrome d’où l’aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n’a été effectué. f) les vols d’entraînement effectués exclusivement aux fins d’obtention d’une licence, ou d’une qualification dans le cas du personnel navigant technique, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que les vols ne servent pas au transport de passagers et/ou de marchandises, ni pour la mise en place ou le convoyage des aéronefs. g) les vols effectués exclusivement aux fins de travaux de recherche scientifique ou de contrôles, d’essais ou de certification d’aéronefs ou d’équipements qu’ils soient embarqués ou au sol. h) les vols effectués par des aéronefs dont la masse maximale certifiée au décollage est inférieure à 5 700 kg. i) les vols effectués dans le cadre d’obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques spécifiées à l’article 299, paragraphe 2, du traité ou aux liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 sièges par an. j) les vols qui, à l’exception de ce point, relèveraient de cette activité, réalisés par un transporteur aérien co ...
This activity shall not include: (a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of a country other than a Member State, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan (b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights (c) flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights authorised by the appropriate competent authority (d) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Chicago Convention (e) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made (f) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft (g) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment whether airborne or ground-based (h) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700 kg (i) flights performed in the framework of public service obligations imposed in accordance with Regulation (EEC) No 2408/92 on routes within outermost regions, as specified in Article 299(2) of the Treaty, or on routes where the capacity offered does not exceed 30 000 seats per year (j) flights which, but for this point, would fall within this activity, performed by a commercial air transport operator operating either:

2) contribuer à l'élaboration d'un concept générique de l'encadrement policier, notamment en ce qui concerne l'interaction entre forces militaires et forces de police dans des situations d'après-conflit où les deux forces sont déployées parallèlement;
contribute to the development of a general concept of executive policing, notably as regards the interaction between military forces and police forces in post-conflict situations where both are deployed in parallel;

La coopération internationale est encore compliquée par la coexistence, dans de nombreux pays, de différents corps de police: police civile, police militaire, polices nationale, régionale et/ou locale, ou police entièrement régionalisée.
International co-operation is further complicated by the co-existence in many countries of different police bodies, e.g. civil-status police, military-status police, national, regional, local police or a fully regionalised police.

Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.
In order to achieve its objectives, CEPOL may undertake a number of actions, mainly provide training sessions, based on common standards, for senior police officers; contribute to the preparation of harmonised programmes and help set up appropriate advanced training programmes; provide specialist training; develop and provide training for trainers; disseminate best practice and research findings; develop and provide training to prepare police forces of the European Union for participation in non-military crisis management and for police authorities from the States applying for membership of the European Union, and facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training.

Il y a également trois unités spécialisées, à savoir une unité de coopération civilo-militaire, une unité de police militaire et une unité de renseignement.
There are also three specialty units within the 2nd Area Support Group, specifically, a civil-military cooperation unit, a military police unit and an intelligence unit.