Vertaling van "joyce fairbairn leader " (Frans → Engels) :

La présidente lit pour le compte rendu les lettres envoyées par M. George Thomson, sous-ministre de la Justice; par l'honorable Allan Rock, ministre de la Justice; et par l'honorable Joyce Fairbairn, leader du gouvernement au Sénat.
The Chair read into the record correspondence received from Mr. George Thomson, Deputy Minister of Justice; the Honourable Allan Rock, Minister of Justice; and the Honourable Joyce Fairbairn, Leader of the Government in the Senate.

La prochaine lettre que je vais lire est celle du sénateur Joyce Fairbairn, leader pour le gouvernement au Sénat:
The next letter I will read is from Senator Joyce Fairbairn, Leader of the Government in the Senate:

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends mes responsabilités très au sérieux, comme l'a fait le sénateur Murray avant moi et comme l'ont fait les autres leaders du gouvernement avant lui.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I take my responsibilities very seriously, as did my colleague Senator Murray before me and other leaders of the government before him.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Le sénateur semble avoir des informations extraordinaires dont le leader adjoint du gouvernement et moi ne sommes pas au courant.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): My honourable friend seems to have some extraordinary insight or knowledge into areas that my friend the Deputy Leader and I do not.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je devrai vérifier auprès du ministre des Pêches et auprès du leader parlementaire à l'autre endroit avant de pouvoir vous répondre.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will need to check with the Minister of Fisheries and the House leader on the other side and report back to you.