Vertaling van "joyal vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Vous avez sûrement fait votre propre évaluation interne, pour être sûre d'être en mesure de vous y conformer, mais avez-vous des renseignements sur les besoins qui pourraient être créés dans l'ensemble de la fonction publique par suite de l'adoption de ce projet de loi?
Senator Joyal: You did your own house evaluation to be sure that you were able to, but do you have the information about the overall need of the public service in relation to this bill?

Le sénateur Joyal : Vous avez transformé un élément de sentence et vous en avez fait un élément d'aggravation de l'infraction en transformant en l'alinéa 10(2) b) en 10(2) d).
Senator Joyal: You have transformed a factor in sentencing and you have made it an aggravating factor in the offence, by transforming paragraph 10(2)(b) into 10(2)(d).

Le sénateur Joyal : Vous avez indiqué que vous avez mené une consultation en ligne.
Senator Joyal: You mentioned that you consulted online.

Le sénateur Joyal : Vous avez mentionné que notre stratégie devrait être de prévoir et non simplement de réagir; et vous avez fait le parallèle entre une infraction ordinaire au Code criminel, qui porte contre un bien ou une personne, et une infraction terroriste, qui porte contre l'ensemble de la société.
Senator Joyal: You mentioned that our strategy should be prospective instead of merely reactive; and you made a parallel between a regular offence under the Criminal Code, which is against a property or an individual, and a terrorist offence, which is against society as a whole.

Le sénateur Joyal : Vous avez passé des analyses sanguines et fait l'objet d'une évaluation médicale et, après le combat, vous avez dû faire l'objet d'une évaluation et d'autres procédures du genre?
Senator Joyal: You had the blood test, the medical evaluation, and after the competition you had to go through also an evaluation and so on?