Traduction de «joyal oui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

ouï-dire oral
oral hearsay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Oui, mais le secteur privé fonctionne sus l'égide d'une seule loi, la loi du profit.
Senator Joyal: Yes, but the private sector operates under one single law, the law of profit.

Le sénateur Joyal: Oui, honorables sénateurs.
Senator Joyal: Yes, Your Honour.

Le sénateur Joyal : Oui, mais il faut comprendre que le Sénat se verra confier un rôle et des responsabilités par une loi et non pas par un ordre du Sénat, qui pourrait être révoqué.
Senator Joyal: Yes, but you will understand that the Senate will then have a role and responsibility that it will have been vested with by statute, not by an order of the Senate, which could be rescinded.

Le sénateur Joyal : Oui, c'est au pluriel.
Senator Joyal: Yes, it is plural.

Le sénateur Joyal : Oui, parce que dans la version anglaise c'est la ligne 9.
Senator Joyal: Yes, because it is line 9 in the English version.