Vertaling van "joyal nous voulons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Nous voulons tous protéger les droits des personnes religieuses — de personnes qui ont la foi, et qui refusent de participer à la célébration d'un mariage, autant que nous voulons protéger les Églises qui s'élèvent contre la pratique qui consiste à refuser de prêter ses installations.
Senator Joyal: We all want to protect the rights of religious persons — persons who have real faith, and refuse to be involved in the solemnization of marriage, as much as we want to protect churches who are against the practice to refuse to lend their premises.

Le sénateur Joyal : Nous voulons protéger le statu quo dans la mesure où il concerne la position dans laquelle se trouve M. Cutler.
Senator Joyal: We want to protect the status quo insofar as it relates to the position in which Mr. Cutler finds himself.

Le sénateur Joyal : Nous voulons nous assurer que, dans le cadre de la loi, nous aurons la latitude voulue à l'égard d'innovations à venir, de sorte que l'objectif de la loi soit maintenu et que la loi ne soit pas dépassée du seul fait que les gouvernements ont proposé de nouveaux dispositifs en matière d'identité.
Senator Joyal: We want to be sure that within the constraints of the law, we have the flexibility for future developments that will maintain the objective of the act and not become obsolete because we have new identity devices that governments have put forward.

Le sénateur Joyal : Nous ne voulons pas obtenir des fractions de pourcentage; nous voulons simplement avoir une idée générale de ce que serait la situation.
Senator Joyal: It is not to take it by a fraction of percentages; it is just to give us an idea of what the picture would generally be.

Le sénateur Joyal : Autrement dit, si nous — par « nous », je veux dire le gouvernement — voulons lutter contre les activités illégales des comptoirs à tabac, il nous faudrait dépêcher régulièrement des agents de la GRC pour surveiller, comme le président l'a dit, les 350 comptoirs à tabac qui se trouvent le long de l'autoroute 66.
Senator Joyal: In other words, if we — ``we'' meaning the government — want to fight smoke shack illegal activities, we would need to dispatch RCMP agents regularly to watch, as the chair said, 350 smoke shacks along Highway 66.