Vertaling van "joyal nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal: Nous avons eu une longue discussion sur le quatorzième rapport et nous avons convenu de revoir l'approche utilisée par le Sénat en matière de dépôt et de suivi des rapports.
Senator Joyal: We had a lengthy discussion with regard to the fourteenth report around this table and there was a consensus that we must revise the way the Senate approaches the issue of the tabling of reports and following up on reports.

Le sénateur Joyal : Nous avons posé la question hier à des témoins que nous avons entendus.
Senator Joyal: We asked the question yesterday to witnesses we heard from.

Le sénateur Joyal : Nous avons reçu le professeur Mendes de l'Université d'Ottawa qui nous a fait des remarques extrêmement particulières sur un aspect de la Charte qui pourrait être invoqué dans la partie du projet de loi qui traite du financement des partis politiques.
Senator Joyal: We heard from Professor Mendes from the University of Ottawa, who made a number of observations about one aspect of the Charter that could be invoked in the part of the bill that deals with the financing of political parties.

Le sénateur Joyal : Nous avons soutenu que la gestion d'employés n'était pas un privilège et la cour a finalement accepté cette conclusion.
Senator Joyal: We contended that the management of employees was not a privilege, and the court accepted, finally, that conclusion.

Le sénateur Joyal : Nous avons tenu huit réunions à ce sujet et avons entendu dix témoins experts.
Senator Joyal: We had eight meetings and heard from ten expert witnesses.