Le sénateur Joyal : Ma prochaine question concerne ce que vous avez dit plus tôt, à savoir qu'on pourrait invoquer l'article 12 de la Charte pour faire valoir le caractère inconstitutionnel de peines infligées dans certains contextes.
Senator Joyal: My next question is about the statement you made to the effect that section 12 of the Charter might be raised in an allegation of non-constitutionality in relation to some of those penalties in a particular context.