Vertaling van "joyal les connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal les connaît bien puisqu'il était le ministre responsable d'un programme portant sur l'éducation et le soutien aux communautés. Je crois qu'un seul nouveau programme a été mis sur pied depuis 1988.
Senator Joyal is familiar with those because he was the minister responsible for a program dealing with education and support of communities.I believe that only one new program has been introduced since 1988.

Le sénateur Joyal est un érudit de l'histoire de notre pays qui apprécie les institutions gouvernementales du Canada et connaît bien le rôle de ces institutions dans l'évolution de notre nation.
Senator Joyal is an informed student of our country's history, is appreciative of Canada's governmental institutions and is quite knowledgeable about the role these institutions play in our nation's evolution.

Le sénateur Joyal : Je préfère effectivement attendre la présentation du sénateur Austin, qui s'y connaît probablement beaucoup mieux que moi dans le domaine de la législation fiscale.
Senator Joyal: I will certainly defer to the presentation of Senator Austin, who probably has a more competent mind in terms of fiscal legislation than do I.

Je sais que le sénateur Joyal connaît bien le droit, car il a passé beaucoup de temps à l'étudier.
I am aware that Senator Joyal is well acquainted with the law because he has spent a great deal of time studying it.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, j'ai lu il y a quelques mois un article écrit par un collègue que l'honorable sénateur connaît certainement, Me Frémont, professeur de droit à l'Université de Montréal.
Senator Joyal: Honourable senators, a few months ago, I read an article written by a colleague whom the honourable senator certainly knows, Professor Frémont, a professor of law at the Université de Montréal.