Traduction de «joyal je soulève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

soulever des piles de papier
carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Je soulève cette question parce que la Cour suprême du Canada est actuellement saisie d'un dossier concernant les privilèges.
Senator Joyal: I raise this issue because we have a case in the Supreme Court of Canada about privileges.

Le sénateur Joyal : Je soulève la question parce que l'article 11 de la Charte porte sur les affaires criminelles et la protection en matière de procédure et qu'il définit et offre, tout particulièrement au sous-alinéa h), diverses protections en matière de procédure.
Senator Joyal: I raise that question because section 11 deals with proceedings and procedural protection. There are various procedural protections provided and defined in section 11 and especially at subparagraph (h) of the Charter.

L'honorable Serge Joyal: Je voudrais porter à l'attention du leader du gouvernement un point fondamental que d'autres sénateurs ont soulevé au sujet de la constitutionnalité de la décision.
Hon. Serge Joyal: I wish to bring to the attention of the government leader a fundamental point that has been raised by the other senators, on the constitutionality of the decision.

Le sénateur Joyal: Je soulève la question trèsrespectueusement, madame la présidente, parce que j'habite une province où c'est une question qui se pose.
Senator Joyal: I raise the question with all respect, Madam Chairman, because I live in a province where the issue is very real.

Quant à votre quatrième question, sénateur Joyal, je vous avoue que vous avez soulevé un point auquel je n'avais pas pensé et je crois que vous avez raison.
In answer to your fourth question, Senator Joyal, I must admit that you have raised a point that I had not thought of and I believe you are correct.