Traduction de «joyal je sais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

Série Moi, je sais comment
Moving On Series

sans autre indication | SAI [Abbr.]
not otherwise specified | NOS [Abbr.]

Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]
Space Applications Institute | SAI [Abbr.]

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, les sénateurs ont très peu à faire, mais je peux vous dire qu'après avoir lu l'excellent livre du sénateur Joyal, je sais qu'ils en font beaucoup.
Really, senators hardly have to do anything, but I know from reading Senator Joyal's excellent book how very much you do.

Le sénateur Joyal : Je sais que ce n'est pas notre sujet ce matin car nous devons considérer les dispositions qui sont devant nous et non d'autres, mais est-ce que cela va aussi loin que de recommander qu'il y ait un mécanisme judiciaire ouvert, accessible à une personne qui s'estimerait lésée parce qu'elle n'aurait pas obtenu satisfaction ou qu'on aurait utilisé de façon erronée ses renseignements personnels?
Senator Joyal: I know that this is not on our agenda for this morning because we must examine those provisions that are before us and not others, but does this go as far as recommending that there be an open legal mechanism, accessible to an individual who considers him or herself to be adversely affected, having not obtained satisfaction or having seen his or her personal information misused?

Le sénateur Joyal: Je sais que les quatre pays qui ont déjà signé sont les États-Unis, l'Allemagne, le Japon et le Royaume-Uni.
Senator Joyal: I understand that the four countries which have already signed are the U.S., Germany, Japan and the United Kingdom.

Le sénateur Joyal : Je sais bien, mais vous savez qu'il y a un débat qui a lieu actuellement à la Cour fédérale dans une cause bien connue qui a été beaucoup médiatisée au cours du dernier mois.
Senator Joyal: I know, but you know that there is debate in front of a Federal Court in a famous case that has been covered in the media in the last month about a former employee of your department who challenged that those studies are conducted seriously by the department.

Le sénateur Joyal : Je sais mais vous tentez de décrire une situation totalement irréelle.
Senator Joyal: I know, but what you are trying to describe is a situation that is totally unreal.