Traduction de «joyal je cite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
witness who has been duly summoned

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le mentionne à juste titre le sénateur Joyal dans son introduction, le professeur Ajzenstat ayant copublié Canada's Founding Debates en 1999, et je cite :
As Senator Joyal rightly says in his introduction, having co- published Canada's Founding Debates in 1999, Professor Ajzenstat:

C'est bien notre honorable collègue, le sénateur Michael Pitfield, qui nous prévient, dans l'avant-propos de Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité., l'ouvrage de notre collègue, l'honorable Serge Joyal. Je cite :
In the foreword to Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, by our colleague, the Honourable Serge Joyal, our honourable colleague, Senator Michael Pitfield, warns us that:

Le 3 avril, le sénateur Joyal disait, et je cite:
On April 3, Senator Joyal said, and I quote:

En réponse à une question du sénateur Joyal, il déclarait, et je cite:
In response to a question from Senator Joyal, he replied as follows:

Le sénateur Joyal a cité deux articles du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et je voudrais dire quelques mots sur ces articles.
Senator Joyal quoted two articles from the International Covenant on Civil and Political Rights, and I wish to elaborate on them.