Traduction de «joyal a attiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: J'attire l'attention des honorables sénateurs sur la correspondance des parlementaires, question soulevée par le sénateur Fraser dans le même rapport du comité mixte.
Senator Joyal: I draw the attention of honourable senators to the matter of members' correspondence, as raised by Senator Fraser in the same joint committee report.

Le sénateur Joyal: J'attire l'attention de mes collègues sur l'article 718.2 du Code criminel qui traite de la détermination de la peine à l'endroit des peuples autochtones.
Senator Joyal: I want to draw the attention of my colleagues to section 718.2 of the Criminal Code that deals with the Aboriginal people in terms of sentencing.

Le sénateur Kinsella : Le sénateur Joyal a attiré notre attention sur le principe du compromis raisonnable, mais je m'empresse d'ajouter qu'en vertu de la législation canadienne sur les droits de la personne, ce principe est soumis à la règle de minimis.
Senator Kinsella: Senator Joyal directed our attention to the principle of reasonable accommodation, but I hasten to add that the principle of reasonable accommodation under human rights statutory law in Canada operates on the basis of the de minimis principle.

Cette approche se reflète dans les instruments des Nations Unies — notamment la déclaration universelle et les conventions sur lesquelles notre honorable ami, le sénateur Joyal, a attiré notre attention à l'ouverture du débat.
This approach is mirrored in the United Nations' instruments — the universal declaration, the covenants to which our honourable friend Senator Joyal drew our attention at the launch of this debate.

Le sénateur Joyal : J'attire votre attention sur l'article 18, à la page 7.
Senator Joyal: I want to draw your attention, on page 7, to clause 18.