Traduction de «joué un rôle actif en promouvant diverses initiatives » (Français → Anglais) :

En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).
In addition, the Commission plays an active role in several regional initiatives in which stability and security are major concerns e.g. the Northern Dimension with countries of the Baltic Rim or the ASEAN Regional Forum (ARF).

Cette initiative est la preuve que le secteur des cosmétiques joue un rôle actif dans le développement de méthodes d’essai substitutives.
It is proof of the active role assumed by the cosmetics industry in the development of alternative testing methods.

Sur ce point, le Royaume-Uni a toujours joué un rôle actif, avec de nombreux pays européens au sein de l'OTAN, mais aussi dans plusieurs initiatives et opérations européennes liées à la politique étrangère et de sécurité commune.
On this point, the United Kingdom has always played an active and important role in NATO, with numerous European countries, but also in a number of European Union initiatives and operations linked to the Common Security and Defence Policy.

Les États membres, les représentants de l’industrie, les syndicats et diverses parties prenantes ont joué un rôle actif dans ces discussions au cours des derniers mois.
Member States, industry representatives, trade unions and various stakeholders took an active role in these discussions during the last months.

Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.
This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.

Au fil des années, le Comité a joué un rôle actif en promouvant diverses initiatives dans le domaine du tourisme et il va maintenant élaborer un nouvel avis d'initiative sur le thème "Tourisme et culture: deux facteurs de croissance", (Rapporteur: M. Pesci, Groupe I, Employeurs, Italie).
Over the years the Committee has been active in promoting various initiatives related to the tourism sector and will now prepare a new own-initiative opinion on „Tourism and culture: two forces for growth”, (rapporteur Mr. Patrizio Pesci, Group I, Employers, Italy).

L’ampleur du problème des chutes chez les aînés se reflète dans l’augmentation de 300 p. 100 des publications sur cette question entre 1985 et 2005[146]. L’Agence de santé publique du Canada a signalé au Comité que, pour réduire le nombre de chutes chez les aînés, elle a joué un rôle actif dans diverses initiatives de prévention des chutes, notamment l’élaboration de documents d’information et de sensibilisation à l’intention des aînés, et la production en 2005 d’un rapport qui contient des données exhaustives sur les chutes, les blessures et les décès, des faits sur les facteurs de risque et des pratiques exemplaires en matière de prévention.
The magnitude of the problem of falls among older adults is reflected by a 300 per cent increase in publications on the issue between 1985 and 2005.[147] To reduce the incidence of falls among seniors, the Public Health Agency of Canada reported to the Committee that it has been active in a number of falls prevention initiatives, including education and information materials for seniors, and a 2005 report that provides comprehensive data on falls, injuries and deaths, evidence on risk factors and best practices for prevention.

Monsieur le Président, le gouvernement du Canada joue un rôle actif chez nous et à l'étranger dans la lutte contre le VIH/sida, et ce, dans le cadre de l'initiative fédérale sur le sida ainsi qu'en contribuant aux efforts internationaux.
Mr. Speaker, the Government of Canada plays an active role both domestically and internationally in the fight against HIV-AIDS through the federal AIDS initiative and through our contribution to international efforts.

Il est clair que le Canada joue un rôle actif pour ce qui est de prendre des initiatives constructives dans le but de résoudre ce terrible problème dans cette région du monde.
Clearly, Canada is very involved with respect to taking positive initiatives in an attempt to resolve the horrific problem in that part of the world.

En plus de s’intéresser au droit et à la politique, George Harold Baker a joué un rôle actif dans diverses unités de milice de sa région, atteignant le rang de lieutenant-colonel du 13th Scottish Light Dragoons en 1913.
Along with his interest in law and politics, George Harold Baker assumed an active role in various militia units in his region, rising to the rank of Lieutenant Colonel of the 13th Scottish Light Dragoons in 1913.