Traduction de «joué plusieurs fois en séquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joué plusieurs fois en séquence
played several times in sequence

séquences de poursuite à l'aide de plusieurs antennes monopulse
monopulse multihead tracking routines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de contribuer à sensibiliser le public à la situation et aux tendances de diverses questions d'environnement, l'information joue plusieurs rôles-clés dans le processus d'élaboration des politiques en matière d'environnement.
In addition to helping to raise public awareness of the status and trends of various environmental issues, information plays a number of key roles in the environmental policy process.

O. considérant que dans les tout premiers mois de la crise Ebola, les ONG humanitaires, et notamment Médecins sans frontières et la Croix-Rouge, étaient les acteurs les plus efficaces, les mieux informés et les plus expérimentés, et qu'ils ont ainsi joué un rôle de tout premier plan dans cette séquence de la lutte contre le virus;
O. whereas in the first few months of the Ebola crisis, the humanitarian NGOs – Médecins Sans Frontières and the Red Cross in particular – were the most effective, best informed and most experienced players and therefore played a front-line role in initial efforts to combat the virus;

N. considérant que dans les tout premiers mois de la crise Ebola, les ONG humanitaires, et notamment Médecins sans frontières et la Croix-Rouge, étaient les acteurs les plus efficaces, les mieux informés et les plus expérimentés, et qu'ils ont ainsi joué un rôle de tout premier plan dans cette séquence de la lutte contre le virus;
N. whereas in the first few months of the Ebola crisis, the humanitarian NGOs – Médecins Sans Frontières and the Red Cross in particular – were the most effective, best informed and most experienced players and therefore played a front-line role in initial efforts to combat the virus;

L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies joue plusieurs rôles clés, dont la surveillance de la situation en matière de drogues au sein de l’UE, qui implique le contrôle de l’offre de drogue (prix, saisies de drogues et violations des lois antidrogues) et des marchés de la drogue.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has a number of key roles, in particular monitoring the drugs situation in the EU, which includes monitoring drugs supply (price, drugs seizures and drug law offences) and the drugs markets.

Médicament de thérapie génique contenant une ou plusieurs séquences d’acide nucléique recombinant ou un ou plusieurs micro-organismes ou virus génétiquement modifiés
Gene therapy medicinal product containing recombinant nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es)

La substance active se compose d’une ou plusieurs séquences d’acide nucléique ou d’un ou plusieurs mico-organismes ou virus génétiquement modifiés.
The active substance shall consist of nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es).

Le médicament (produit fini) se compose d’une ou plusieurs séquences d’acide nucléique ou d’un ou plusieurs micro-organismes ou virus génétiquement modifiés, formulés dans leur conditionnement primaire pour l’usage médical prévu.
The finished medicinal product shall consist of nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es) formulated in their final immediate container for the intended medical use.

Cependant, les dispositions de la directive sur cette question, qui sont le fruit de plusieurs années de négociations au Conseil et au Parlement, prévoient que ces éléments, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, s'ils sont isolés du corps humain ou autrement produits par un procédé technique, peuvent constituer une invention brevetable.
The directive’s provisions on this issue, however, which are the fruit of many years of negotiations in the Council and in Parliament, lay down that these elements, including the gene sequence or partial gene sequence, if isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, can constitute a patentable invention.