Vertaling van "jours viendra aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

degrés-jours de chauffage | degrés-jours unifiés de chauffage | DJCH,voir aussi DJU [Abbr.]
heating degree-days

Etre parent le jour ... et la nuit aussi
Nighttime Parenting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a plusieurs mesures qui sont prises, des actions concrètes, et je pense que le projet de loi qui sera déposé au cours des prochains jours viendra aussi appuyer ces efforts pour combattre la cyberintimidation, et j'espère que vous vous lèverez avec nous pour voter en faveur de ce projet de loi.
A number of tangible measures have been taken, and I think the bill that will be introduced in the coming days will support these efforts to combat cyberbullying. I hope you will stand with us and vote in favour of this bill.

Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin, qu’elle serait impossible et qu’elle paraîtrait absurde aujourd’hui entre Rouen et Amiens, entre Boston et Philadelphie.
A day will come when war will seem as absurd between Paris and London, between Petersburg and Berlin, between Vienna and Turin, as it would today between Rouen and Amiens or between Boston and Philadelphia.

«Un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi!
“ A day will come when your arms will fall from your hands!

À peu près tout l'ordre du jour de la semaine prochaine est complet: Mme Adam nous a rencontrés aujourd'hui; M. Rabinovitch, de Radio-Canada, viendra en décembre; M. Bélanger également; Mme Frulla a aussi accepté; et M. Owen viendra le 6 décembre nous parler de la situation dans le domaine du sport.
Virtually the entire agenda for next week is full: Ms. Adam met with us today; Mr. Rabinovitch, from the CBC, will be coming in December; Mr. Bélanger as well; Ms. Frulla has also accepted; and Mr. Owen will come on December 6 to tell us about the situation in sport.

Bientôt aussi, d’ailleurs, on ajoutera la nouveauté de la suppression de la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires et, un de ces jours, viendra la budgétisation du FED.
Furthermore, we will soon also have the new feature that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure will be removed and, one of these days, we will see the budgetisation of the European Development Fund (EDF).

J'ai pu m'enregistrer moi-même et en enregistrer d'autres — c'est dans le document que je vous ai remis — et j'explique comment le faire et aussi qu'en commençant maintenant, jour après jour, quand viendra le délai de 2008, techniquement, ça pourrait fonctionner.
I have advocated being able to register myself and others at the border — it is in the write-up I gave you — and have explained how to do it starting now, day by day, and by the time 2008 comes, technically, it would work.