Vertaling van "jours seulement après la terrible tragédie provoquée " (Frans → Engels) :

Le peuple arménien a connu ce moment de triomphe peu après la terrible tragédie du génocide arménien, qui avait eu lieu seulement trois ans auparavant.
This moment of triumph of the Armenian people immediately followed the deep tragedy of the Armenian genocide, which had occurred just three years before.

En fait, à peine cinq jours après la tragédie de Lac-Mégantic, une autre violation avait été imputée à MMA à seulement cinq kilomètres de la ville.
In fact, only five days after those horrific events in Lac-Mégantic, MMA committed another violation only five kilometres from Lac-Mégantic.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est le coeur très lourd que j'interviens aujourd'hui après avoir écouté le débat des deux derniers jours faisant suite à la terrible tragédie que l'on sait.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today with an extremely heavy heart after listening to the debate over the last two days following the terrible tragedy.

Les électeurs espagnols, trois jours seulement après la tragédie, sont sortis voter en masse.
Only three days after the tragedy Spanish voters went to the polling booths in their masses.

Cette Conférence se tient quelques jours seulement après la terrible tragédie provoquée par le tsunami qui nous rappelle à quel point notre planète est vulnérable et ce particulièrement pour les petits états insulaires en développement.
This conference is taking place only a few days after the terrible tragedy caused by the tsunami, which just reminds us how vulnerable our planet is, and this is particularly true of small island developing states.